Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вратите на аварийните изходи трябва да се отварят навън.
Czech[cs]
9.4 Dveře nouzových východů se musí otevírat směrem ven.
Danish[da]
Nødudgangsdøre skal åbne i flugtretningen.
German[de]
Türen von Notausgängen müssen sich nach außen öffnen.
Greek[el]
Οι θύρες κινδύνου πρέπει να ανοίγουν προς τα έξω.
English[en]
Emergency doors must open outwards.
Spanish[es]
Las puertas de emergencia deberán abrirse hacia el exterior.
Estonian[et]
Avariiuksed peavad avanema väljapoole.
Finnish[fi]
Varapoistumisteiden ovien on avauduttava ulospäin.
French[fr]
Les portes de secours doivent s'ouvrir vers l'extérieur.
Croatian[hr]
Vrata za slučaj nužde moraju se otvarati prema van.
Hungarian[hu]
A vészkijáratok ajtóinak kifelé kell nyílniuk.
Italian[it]
Le porte di emergenza devono aprirsi verso l'esterno.
Lithuanian[lt]
Atsarginių išėjimų durys turi atsidaryti į išorę.
Latvian[lv]
Avārijas izejas durvīm ir jāveras uz ārpusi.
Maltese[mt]
Il-bibien ta'emerġenza għandhom jinfetħu 'l barra.
Dutch[nl]
Deuren van nooduitgangen moeten naar buiten kunnen worden geopend.
Polish[pl]
Drzwi ewakuacyjne muszą otwierać się na zewnątrz.
Portuguese[pt]
As portas de emergência devem-se abrir para o exterior.
Romanian[ro]
Ușile de urgență trebuie să se deschidă spre exterior.
Slovak[sk]
Dvere núdzových východov sa musia otvárať smerom von.
Slovenian[sl]
9.4 Vrata izhodov v sili se morajo odpirati navzven.
Swedish[sv]
Dörrar som är avsedda som nödutgångar skall öppnas utåt.