Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما تسأل الشعوب الأصلية عما إذا كان باستطاعة هوياتها الثقافية أن تبقى حية خارج أقاليمها، بمعنى أن تظل على حالها في مستوطنات ومراكز حضرية شتى يهاجر إليها السكان الأصليون ويعيشون فيها مع مجموعات سكانية غير أصلية
English[en]
A question frequently asked of indigenous peoples is whether their cultural identities can survive in a de-territorialized environment, that is, in dispersed settlements and urban centres where indigenous migrants live interspersed with non-indigenous populations
Spanish[es]
Una pregunta que frecuentemente se plantea a los pueblos indígenas es si su identidad cultural puede sobrevivir en un medio desterritorializado, es decir, en asentamientos dispersos y centros urbanos donde los migrantes indígenas viven mezclados con poblaciones que no lo son
French[fr]
Une question que l'on se pose souvent au sujet des peuples autochtones est de savoir si leur identité culturelle peut survivre dans un contexte non territorial, c'est-à-dire dans des zones d'installation dispersées et dans des centres urbains où les migrants autochtones vivent parmi des populations non autochtones
Russian[ru]
В отношении коренных народов часто задается вопрос о том, может ли сохраняться их культурная самобытность в условиях проживания не на их исконной территории, а в некомпактно размещенных населенных пунктах и городских центрах, где мигранты из числа коренного населения живут в окружении людей, не относящихся к коренным народам
Chinese[zh]
经常向土著人民提出的一个问题是:他们的文化特性在一个非领土化的环境中是否能够生存,也就是说土著人移民能否在分散的居住区和城市中心同非土著人民共同生活。