Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой /* COM/2009/0053 окончателен - CNS 2009/0017 */
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty /* KOM/2009/0053 konecném znení - CNS 2009/0017 */
Danish[da]
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold /* KOM/2009/0053 endelig udg. - CNS 2009/0017 */
German[de]
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderation St. Kitts und Nevis über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte /* KOM/2009/0053 endg. - CNS 2009/0017 */
Greek[el]
Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδίας του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή /* COM/2009/0053 τελικό - CNS 2009/0017 */
English[en]
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver /* COM/2009/0053 final - CNS 2009/0017 */
Spanish[es]
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración /* COM/2009/0053 final - CNS 2009/0017 */
Estonian[et]
Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta /* KOM/2009/0053 lõplik - CNS 2009/0017 */
Finnish[fi]
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Saint Kitts ja Nevisin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä /* KOM/2009/0053 lopull. - CNS 2009/0017 */
French[fr]
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et Saint-Christophe-et-Nevis relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée /* COM/2009/0053 final - CNS 2009/0017 */
Hungarian[hu]
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség, valamint a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről /* COM/2009/0053 végleges - CNS 2009/0017 */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis /* COM/2009/0053 def. - CNS 2009/0017 */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo /* KOM/2009/0053 galutinis - CNS 2009/0017 */
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes lēmums par Eiropas Kopienas un Sentkitsas-Nevisas Federācijas nolīguma par īstermiņa vīzu atcelšanu noslēgšanu /* COM/2009/0053 galīgā redakcija - CNS 2009/0017 */
Maltese[mt]
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir /* KUMM/2009/0053 finali - CNS 2009/0017 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf /* COM/2009/0053 def. - CNS 2009/0017 */
Polish[pl]
Wniosek decyzja Rady dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Federacją Saint Kitts i Nevis w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych /* COM/2009/0053 końcowy - CNS 2009/0017 */
Portuguese[pt]
Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Federação de São Cristóvão e Nevis sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração /* COM/2009/0053 final - CNS 2009/0017 */
Romanian[ro]
Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere /* COM/2009/0053 final - CNS 2009/0017 */
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutie Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Federáciu Svätý Krištof a Nevis o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch /* KOM/2009/0053 v konečnom znení - CNS 2009/0017 */
Slovenian[sl]
Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje /* KOM/2009/0053 končno - CNS 2009/0017 */
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskravet för kortare vistelser /* KOM/2009/0053 slutlig - CNS 2009/0017 */