Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أظنّ انّ فراره كان حادثاً
Bulgarian[bg]
И не мисля, че бягството му е било случайно.
Bosnian[bs]
Mislim da nije slučajno pobjegao.
Czech[cs]
A nevypadá to, že jeho útěk byl náhodný.
Danish[da]
Hans flugt var ingen ulykke.
German[de]
Und seine Flucht war sicher kein Zufall.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι η απόδρασή του ήταν τυχαία.
English[en]
And I don't think his escape was an accident.
Spanish[es]
Y no creo que su fuga fuera un accidente.
Estonian[et]
Ja ma ei usu, et tema põgenemine oli juhuslik.
French[fr]
Il ne s'est pas évadé par hasard.
Croatian[hr]
Mislim da nije slučajno pobjegao.
Hungarian[hu]
És nem hiszem, hogy véletlen volt a szökése.
Indonesian[id]
Kukira pelariannya itu bukan kecelakaan.
Icelandic[is]
Ég efa ađ hann hafi komist undan af tilviljun.
Italian[it]
E non credo che la sua fuga sia stata un incidente.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke flukten var et uhell.
Dutch[nl]
Hij is vast niet toevallig ontsnapt.
Polish[pl]
I nie sądzę, by jego ucieczka była przypadkiem.
Portuguese[pt]
Sua fuga não foi acidente
Romanian[ro]
Şi nu cred că evadarea lui a fost un accident.
Slovenian[sl]
In mislim da njegov pobeg ni bila nesreča.
Serbian[sr]
Mislim da nije slučajno pobegao.
Turkish[tr]
Ayrıca kaçışının kaza olduğunu da düşünmüyorum.