Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugals regering tilsendte den 30. oktober 1989 Kommissionen et saerligt program for fiskerihavnes faciliteter, i det foelgende benaevnt »programmet«;
German[de]
Am 30. Oktober 1989 hat die Regierung von Portugal ein spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen, im folgenden »Programm" genannt, übermittelt.
Greek[el]
ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλίας διαβίβασε στην Επιτροπή, στις 30 Οκτωβρίου 1989, ένα ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό λιμένων αλιείας, καλούμενο στο εξής «το πρόγραμμα»·
English[en]
Whereas the Government of Portugal transmitted to the Commission on 30 October 1989 a specific programme for the provision of facilities at fishing ports, hereinafter referred to as 'the programme';
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de Portugal remitió a la Comisión el 30 de octubre de 1989 un programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros, que en lo sucesivo denominaremos « el programa »;
French[fr]
considérant que le gouvernement du Portugal a transmis à la Commission, le 30 octobre 1989, un programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche, ci-après dénommé « le programme »;
Italian[it]
considerando che il governo del Portogallo ha trasmesso alla Commissione, il 30 ottobre 1989, un programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca, qui di seguito denominato « il programma »;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Regering van Portugal op 30 oktober 1989 een specifiek programma voor de uitrusting van vissershavens, hierna »het programma" genoemd, aan de Commissie heeft medegedeeld;
Portuguese[pt]
Considerando que o Governo de Portugal transmitiu à Comissão, em 30 de Outubro de 1989, um programa específico para o equipamento dos portos de pesca da Madeira, a seguir denominado « o programa »;