Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ولكننا سنتأكد, من أنك احكمت اغلاقها بسبب أننا لا نريد أن نعيد مهاترات هايدنبرج هنا
Bulgarian[bg]
Добре, но трябва да сте сигурни че сте изолирани, защото не искам да повтаряме, случилото се с дирижабъла Хинденбург.
Czech[cs]
Jo, ale budete tam muset být utěsněni, protože tady nechcem další Hindenburg.
English[en]
All right, but you gotta make sure you're sealed off,'cause we don't want a repeat of the " Hindenburg " here.
Spanish[es]
Está bien, pero tienes que estar seguro de sellarlo... porque no repetiremos lo de Hindenburg aquí.
Estonian[et]
Hea küll, aga te peate kindlaks tegema, et te sulgete selle, sest me ei taha siin teist " Hindenburgi ".
Finnish[fi]
Hyvä on, mutta teidän täytyy varmistaa, että suljette sen, koska me ei haluta toistaa " Hindenburgia " täällä.
Croatian[hr]
Ali moraš biti odsjećen, jer ovdje ne želimo imati drugi Hindenburg.
Hungarian[hu]
Rendben, de tegyen meg minden óvintézkedést, mert nem akarunk itt egy második " Hindenburg " - ot.
Dutch[nl]
Oké, maar je moet ervoor zorgen dat je afgesloten komt te zitten, want we willen geen herhaling van de " Hindenburg " hier.
Portuguese[pt]
Certo, mas você tem de ter a certeza que está vedado, pois não queremos uma repetição do " Hindenburg ".
Romanian[ro]
Dar asigură-te că sunt izolate, pentru că nu vrem să se repete experimentul " Hindemburg ".
Slovak[sk]
Dobre ale budeme to musieť riadne oddeliť, nechcem tu opakovať ďalší Hindenburg.
Slovenian[sl]
Dobro, toda prepričani morate biti, da je dobro zatesnjeno, ker tukaj nočem ponovitve Hindenburga!
Serbian[sr]
Ali moraš biti odsjećen, jer ovdje ne želimo imati drugi Hindenburg.
Swedish[sv]
Men du måste försäkra dig om att du är förseglad vi vill inte ha en upprepning av Hindenburg här.
Turkish[tr]
Pekala, ama yalıtıldığınıza emin ol. Hindenburg'da olanın tekrarlanmasını istemeyiz.