Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sunde frygt som et barn har er virkelig til gavn for det, for den tjener som en beskyttelse og holder barnet uden for fare.
German[de]
Die gesunde Furcht, die das Kind hat, nützt ihm, denn sie ist ein Schutz, sie bewahrt es vor Gefahr.
Greek[el]
Ο υγιής φόβος που έχει ένα παιδί, το ωφελεί πραγματικά, διότι χρησιμεύει σαν προστασία, απομακρύνοντας το από κίνδυνον.
English[en]
The healthy fear that a child has actually benefits him, for it serves as a protection, keeping him out of danger.
Spanish[es]
El temor sano que tiene el niño realmente lo beneficia, pues sirve de protección, resguardándolo de peligro.
Finnish[fi]
Lapsen omaamasta terveellisestä pelosta on itse asiassa hyötyä hänelle, sillä se suojelee häntä ja pitää hänet erossa vaarasta.
French[fr]
La crainte saine qu’éprouve un enfant lui est réellement salutaire ; elle constitue une protection contre le danger.
Italian[it]
Il salutare timore che il figlio prova in effetti gli reca beneficio, poiché serve a proteggerlo, tenendolo lontano dal pericolo.
Japanese[ja]
子どものいだく健全な恐れは,実際に子どものためになります。 なぜなら,それは保護となり,子どもを危険から守るからです。
Korean[ko]
이 자녀가 가진 건전한 두려움은 실질적으로 유익하다. 왜냐 하면 그것은 자녀를 위험에서 보호해 주기 때문이다.
Norwegian[nb]
Den frykt som han nærer for faren, er virkelig gagnlig, for den utgjør en beskyttelse ved å hindre ham i å gjøre noe som er farlig.
Dutch[nl]
De gezonde vrees die een kind heeft, is in werkelijkheid voor zijn bestwil, want ze dient als een bescherming, het loopt daardoor geen gevaar.