Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правят толкова много, в замяна на толкова малко.
Bosnian[bs]
Čine toliko, a ništa za uzvrat.
Czech[cs]
Dělají tolik za tak málo.
Danish[da]
De gør så meget for så lidt.
German[de]
Sie tun so viel und bekommen so wenig dafür.
Greek[el]
Κάνουν τόσο πολλά με τόσο μικρό αντάλαγμα
English[en]
They do so much for so little in return.
Spanish[es]
Hacen tanto por tan poco.
Estonian[et]
Nad teevad nii palju, nii vähese eest.
Finnish[fi]
He tekevät niin paljon ja pyytävät niin vähän.
French[fr]
Elles font tant pour si peu en retour.
Hebrew[he]
הם עושות כל-כך הרבה בלי לקבל תמורה.
Croatian[hr]
Čine toliko, a ništa za uzvrat.
Hungarian[hu]
Olyan sokat tesznek olyan kevésért.
Indonesian[id]
Mereka berbuat banyak dan mendapat sedikit.
Italian[it]
Fanno così tanto in cambio di così poco.
Macedonian[mk]
Тие многу прават, а добиваат толку малку за возврат.
Dutch[nl]
Ze doen zoveel, en krijgen er zo weinig voor terug.
Polish[pl]
Robią tak dużo, biorąc tak mało w zamian.
Portuguese[pt]
Elas fazem tanto e recebem tão pouco.
Romanian[ro]
Fac atât de multe pentru o răsplată aşa de mică.
Slovenian[sl]
Tako veliko storijo, v zameno za tako malo.
Swedish[sv]
De gör så mycket för så lite.