Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой може да намери начин да го убие безопасно, те ще променят света.
Bosnian[bs]
Kad bi neko našao siguran način da se ubiju, spasio bi svijet.
Czech[cs]
Kdyby je někdo dokázal bezpečně zabít, změnilo by to svět.
Greek[el]
Αν κάποιος έβρισκε τρόπο να το σκοτώσει με ασφάλεια, θα άλλαζε τον κόσμο.
English[en]
If someone could find a way to kill it safely, they would change the world.
Spanish[es]
Si alguien pudiera encontrar una manera de eliminarla con seguridad, el mundo cambiaría.
Finnish[fi]
Jos joku keksisi tavan tappaa ne, maailma muuttuisi.
French[fr]
Si quelqu'un trouvait un moyen de le tuer sans risque, le monde changerait. [ SE MOQUE ]
Hungarian[hu]
Aki talál rá módot, hogy biztonságosan elpusztítsa, megváltoztatná a világot.
Indonesian[id]
Kalau ada yang menemukan cara untuk membunuhnya dengan aman, mereka bisa mengubah dunia.
Italian[it]
Se trovassimo il modo di ucciderli in modo sicuro, cambieremmo il mondo.
Norwegian[nb]
Om noen fant en trygg måte å drepe dem på, ville det forandre verden.
Dutch[nl]
Als iemand een manier zou vinden om ze veilig te doden... zou dat de wereld veranderen.
Polish[pl]
Gdyby ktoś wymyślił, jak je bezpiecznie zabić, zmieniłby świat.
Portuguese[pt]
Se alguém descobrisse como matá-los com segurança, mudaria o mundo.
Romanian[ro]
Dacă ar găsi cineva un mod de-ai omorî în siguranţă, ar schimba lumea.
Swedish[sv]
Om nån kom på hur man dödar dem, skulle det förändra världen!
Turkish[tr]
Biri düzgünce öldürmenin yolunu bulabilse dünyayı değiştirir.