Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ще избягвам покривите за известно време, можеш да разчиташ на това.
Czech[cs]
Chvíli se budu vyhýbat střechám, s tím můžeš počítat.
Danish[da]
Jeg vil undgå tage en stund, det kan du stole på.
Greek[el]
Καλά, θα αποφεύγω τις στέγες για λίγο, μπορείς να βασίστείς σε αυτό.
English[en]
Well, I'm gonna be avoiding rooftops for a while, you can count on that.
Spanish[es]
Bueno, voy a evitar las azoteas durante un tiempo, puedes contar con eso.
French[fr]
Ben, je vais éviter les toits pendant un moment, tu peut compter là dessus.
Hebrew[he]
ובכן, אני הולך להימנע מגגות לקצת זמן, את יכולה לסמוך על זה.
Hungarian[hu]
Egy ideig kerülni fogom a háztetőket, az egyszer biztos.
Italian[it]
Beh, credo che eviterò i tetti per un po', su questo puoi contarci.
Dutch[nl]
Ik zal een tijdje de daken mijden, daar kun je op rekenen.
Polish[pl]
Cóż, będę unikał dachów przez jakiś czas, możesz na to liczyć.
Portuguese[pt]
Irei evitar telhados por um tempo, pode contar com isso.
Romanian[ro]
O să evit acoperişurile o vreme.
Russian[ru]
Ну, собираюсь обходить крыши стороной, будь уверенна.
Serbian[sr]
Pa, izbegavaću krovove neko vreme, možeš da računaš na to.