Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne mand, der optrådte på den mest brutale måde man kan tænke sig, gav en gendarm ordre til at prygle vidnerne under afhøringen.
German[de]
Dieser Mann, der auf äußerst bestialische Weise vorging, befahl einem Gendarmen, die Zeugen während der Vernehmung grausam zu schlagen.
Greek[el]
Αυτός, ενεργώντας μ’ ένα πάρα πολύ κτηνώδη τρόπο, διέταξε ένα χωροφύλακα να δέρνη βάναυσα τους Μάρτυρας στη διάρκεια της ανακρίσεως.
English[en]
This man, acting in a most beastly manner, ordered a gendarme to beat the Witnesses cruelly during the questioning.
Spanish[es]
Este hombre, obrando de una manera sumamente bestial, ordenó a un gendarme que golpeara a los Testigos cruelmente durante la interrogación.
Finnish[fi]
Tämä mies, joka toimi erittäin säälimättömästi, määräsi santarmin lyömään julmasti todistajia ”kuulustelun aikana.
French[fr]
Celui-ci, agissant d’une façon plus bestiale, ordonna à un gendarme de battre cruellement les frères au cours de l’interrogatoire.
Italian[it]
Questi, agendo in modo assai bestiale, ordinò a un gendarme di picchiare crudelmente i Testimoni durante l’interrogatorio.
Japanese[ja]
その人はたいへんひどい態度を取り,尋問中,証人たちを容赦なく打つよう,憲兵に命じました。
Norwegian[nb]
Denne mannen, som opptrådte på en meget brutal måte, ga en gendarm ordre om å slå vitnene på det grusomste mens de ble forhørt.
Dutch[nl]
Deze man, die bijzonder gemeen optrad, gaf een politieagent bevel de Getuigen gedurende de ondervraging wreed te slaan.
Polish[pl]
Człowiek ten zachowywał się jak istna bestia i rozkazał pewnemu żandarmowi, żeby w czasie przesłuchiwania okrutnie bił świadków.
Portuguese[pt]
Este homem, agindo de maneira perversa, ordenou a um gendarme que espancasse as Testemunhas cruelmente durante o interrogatório.
Swedish[sv]
Denne man, som uppförde sig mycket avskyvärt, befallde en gendarm att slå vittnena grymt under förhöret.