Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тук не става въпрос само за достъпността до зоните на икономическа дейност, но и за достъпността на съоръженията.
Czech[cs]
Nejde jen o zajištění dostupnosti hospodářsky činných oblastí, ale také o zajištění dostupnosti zařízení.
Danish[da]
Det handler i den forbindelse ikke kun om tilgængeligheden af områder med økonomisk aktivitet, men også om tilgængeligheden af faciliteter.
German[de]
Dabei geht es nicht allein um die Erreichbarkeit von Wirtschaftsstandorten, sondern auch von Einrichtungen.
Greek[el]
Συνεπώς, ζητούμενο είναι όχι μόνο η πρόσβαση σε ζώνες οικονομικής δραστηριότητας αλλά και στον εξοπλισμό·
English[en]
It is not only a question of the accessibility of economic centres but also of the accessibility of facilities.
Spanish[es]
Se trata no solo de la accesibilidad de los centros económicos sino también de la accesibilidad de los suministros;
Estonian[et]
Seejuures ei ole oluline mitte ainult majanduspiirkondade ligipääsetavus, vaid ka ligipääs rajatistele;
Finnish[fi]
Tässä ei ole kyse pelkästään talousalueiden vaan myös palveluiden saavutettavuudesta.
French[fr]
À cet égard, il s’agit de pouvoir accéder non seulement aux zones d’activité économique, mais aussi aux équipements.
Hungarian[hu]
Nemcsak a gazdasági helyszínek elérhetőségéről van itt szó, hanem a különféle létesítményekéről is.
Italian[it]
Non si tratta soltanto di accessibilità delle attività economiche, ma anche di raggiungibilità delle strutture di servizio.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz piekļuvi ne tikai ekonomikas centriem, bet arī aprīkojumiem;
Maltese[mt]
Din mhijiex biss kwistjoni ta’ aċċess għaż-żoni ta’ attività ekonomika, iżda wkoll dwar l-aċċess għall-faċilitajiet.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij niet alleen om bereikbaarheid van economische locaties maar ook om bereikbaarheid van voorzieningen.
Polish[pl]
Chodzi zarazem o dostępność nie tylko ośrodków gospodarczych, lecz także różnego rodzaju infrastruktury.
Portuguese[pt]
Em causa está a acessibilidade não só dos centros de atividade económica mas também dos equipamentos.
Romanian[ro]
În acest sens, este vorba nu doar de accesul la zonele cu activități economice, ci și de disponibilitatea facilităților publice.
Slovak[sk]
Nejde pritom iba o prístupnosť hospodárskych lokalít, ale aj zariadení občianskej vybavenosti.
Swedish[sv]
Det handlar i detta sammanhang inte bara om ekonomiska platsers tillgänglighet utan också om inrättningars tillgänglighet.