Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo ostani takav, tigre.
Czech[cs]
Hlavně zůstaň ve formě, tygře.
German[de]
Bleib einfach locker, Tiger.
Greek[el]
Μείνε χαλαρός, τίγρη.
English[en]
Just stay chubby, tiger.
French[fr]
Juste une petite érection.
Hebrew[he]
פשוט תישאר שמנמן, נמר.
Hungarian[hu]
Csak maradjon nyugton, tigrisem.
Italian[it]
Tu resta barzotto, tigre.
Dutch[nl]
Alleen een mollige, tijger.
Polish[pl]
Nie strać formy, tygrysie.
Portuguese[pt]
Fique calmo, tigrão.
Romanian[ro]
Ramâi în forma, tigrule.
Serbian[sr]
Samo ostani takav, tigre.
Turkish[tr]
Böyle sakin kal, kaplan.