Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar dat jongmense ratse vingers en ywerige verstande het wat gewoonlik vinnig is om te leer.
Arabic[ar]
صحيح ان الاحداث لديهم اصابع رشيقة الحركة وعقول شديدة الرغبة تكون عادة سريعة التعلُّم.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang mga batan-on may abtik nga mga tudlo ug ikag nga mga kaisipan nga sagad daling makakat-on.
Czech[cs]
Pravdou je, že mladí lidé mají hbité prsty a bystrou mysl se schopností rychle se učit.
Danish[da]
Det er rigtigt at børn har smidige fingre og kvikke hjerner og derfor almindeligvis er lærenemme.
German[de]
Es stimmt, daß junge Menschen bewegliche Finger und einen aufnahmebereiten und lernbegierigen Sinn haben.
Greek[el]
Είναι γεγονός πως οι νέοι άνθρωποι έχουν ευκίνητα δάχτυλα και διψασμένα μυαλά που συνήθως μαθαίνουν γρήγορα.
English[en]
True, young people do have nimble fingers and eager minds that are usually quick to learn.
Spanish[es]
Es cierto que los jóvenes tienen los dedos ágiles y la mente despierta, y suelen aprender en seguida.
Finnish[fi]
On totta, että nuorilla on ketterät sormet ja innokas mieli, joka tavallisesti oppii nopeasti.
French[fr]
Certes, quand on est jeune, la souplesse des doigts et la vivacité de l’esprit sont des atouts qui permettent généralement d’apprendre plus vite.
Indonesian[id]
Memang, orang-orang muda memiliki jari-jari yang cekatan dan rasa ingin tahu yang besar sehingga memungkinkan mereka belajar dengan cepat.
Iloko[ilo]
Pudno, dagiti agtutubo addaanda kadagiti nasiglat a ramramay ken nagagar nga is-isip a gagangay a nalaka a makasuro.
Italian[it]
È vero che i giovani hanno le dita agili e la mente pronta, per cui di solito imparano in fretta.
Japanese[ja]
確かに若い人は指の動きが速く熱心なので,のみこみも速いのが普通です。
Korean[ko]
사실, 젊은 사람들은 손 놀림이 민첩하고 배우려는 의욕이 강하기 때문에 보통 빨리 배운다.
Norwegian[nb]
Det er sant at de unge har smidige fingrer og er vitebegjærlige og vanligvis lærer raskt.
Dutch[nl]
Het is waar dat jonge mensen lenige vingers hebben en meestal snel leren door hun leergierigheid.
Polish[pl]
To prawda, że młodzi ludzie mają sprawniejsze palce i bardziej chłonne umysły, które na ogół szybko przyswajają sobie wiedzę.
Portuguese[pt]
É verdade que há jovens com dedos ágeis e mentes aguçadas, e que possuem, em geral, mais facilidade de aprender.
Russian[ru]
Правда, у молодых людей пальцы подвижные, и у них обычно быстро воспринимающие и жаждущие знания умы.
Slovak[sk]
Je pravda, že mladí ľudia majú pohyblivejšie prsty a sviežu myseľ; preto sa obyčajne rýchlo učia.
Swedish[sv]
Det är visserligen sant att unga människor har mjuka fingrar och ivriga sinnen som lätt inhämtar nya kunskaper.
Tagalog[tl]
Totoo, ang mga kabataan ay may mabibilis na daliri at sabik na mga isipan na karaniwang madaling matuto.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol yangpela inap lain kwik long pilaim musik.
Turkish[tr]
Ancak, gençlerin esnek parmaklara ve daha çabuk öğrenmeye elverişli bir zihne sahip olduğu doğrudur.
Zulu[zu]
Yiqiniso, intsha ineminwe elula kanye nezingqondo ezinentshiseko ngokuvamile ezisheshayo ukufunda.