Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рибни продукти в херметически затворени контейнери, които осигуряват постоянна температура на обкръжаващата среда, замразена риба и изсушени и/или осолени рибни продукти.
Czech[cs]
Produkty rybolovu v hermeticky uzavřených nádobách kvůli trvanlivosti při okolních teplotách, ryby zmražené a produkty rybolovu sušené a/nebo solené.
Danish[da]
Fiskevarer i hermetisk lukkede beholdere, der kan holde sig ved omgivelsestemperatur, frisk og frossen fisk og tørrede og/eller saltede fiskevarer.
German[de]
Fischprodukte, die zwecks Haltbarkeit bei Umgebungstemperatur in hermetisch verschlossene Behältnisse abgefüllt sind, frische oder gefrorene Fische sowie getrocknete und/oder gesalzene Fischereierzeugnisse.
Greek[el]
Προϊόντα αλιείας σε ερμητικά σφραγισμένα δοχεία που προορίζονται να τα σταθεροποιήσουν σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, κατεψυγμένα ψάρια και αποξηραμένα ή/και διατηρημένα σε άρμη αλιευτικά προϊόντα.
English[en]
Fish products in hermetically sealed containers intended to render them stable at ambient temperatures, frozen fish and dry and/or salted fisheries products.
Spanish[es]
Productos de la pesca en contenedores herméticamente cerrados para mantenerlos estables a temperatura ambiente, pescado fresco y congelado y productos de la pesca secados o salados.
Estonian[et]
Kalatooted hermeetiliselt suletud taaras, mis on ette nähtud hoidma neid stabiilsena ümbritseva õhu temperatuuri suhtes, külmutatud kala ning kuivatatud ja/või soolatud kalatooted.
Finnish[fi]
Ilmatiiviisti suljettuihin astioihin, joiden tarkoituksena on pitää tuotteiden lämpötila vakaana ympäristön lämpötilasta huolimatta, pakatut kalastustuotteet, tuore ja jäädytetty kala sekä kuivatut ja/tai suolatut kalastustuotteet.
French[fr]
Produits à base de poisson contenus dans des récipients hermétiquement fermés, destinés à les rendre stables aux températures ambiantes, poissons congelés et produits de la pêche séchés et/ou salés.
Croatian[hr]
Proizvodi ribarstva u hermetički zatvorenoj ambalaži koja im omogućava stabilnost na temperaturi okoliša, smrznuta riba te sušeni i/ili usoljeni proizvodi ribarstva.
Hungarian[hu]
Halászati termékek hermetikusan lezárt edényekben abból a célból, hogy szobahőmérsékleten stabillá tegyék, fagyasztott hal és száraz és/vagy sózott halászati termékek.
Italian[it]
Prodotti della pesca in contenitori ermeticamente sigillati che ne garantiscano la stabilità a temperatura ambiente; pesce congelato e prodotti della pesca essiccati e/o salati.
Lithuanian[lt]
Žuvies produktai hermetiškai uždarytose talpyklose, skirtose stabilizuoti juos aplinkos temperatūroje, šviežia ir sušaldyta žuvis ir sausi ir (arba) sūdyti žuvininkystės produktai.
Latvian[lv]
Zivju produkti hermētiski slēgtos traukos, kas paredzēti to stabilai glabāšanai apkārtējās temperatūrās, saldētas zivis un sausi un/vai sālīti zvejniecības produkti.
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħut f’reċipjenti magħluqin bla arja maħsuba biex jiġu stabbli f’temperaturi ambjentali, ħut ffriżat u prodotti tas-sajd mnixxfa/jew mielħa.
Dutch[nl]
Visserijproducten in hermetisch gesloten recipiënten om de producten bij omgevingstemperaturen te kunnen bewaren, bevroren vis en droge en/of gezouten visserijproducten.
Polish[pl]
Produkty rybołówstwa w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, pozwalających na utrzymanie ich w temperaturze otoczenia, mrożone ryby i suszone i/lub solone produkty rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Produtos de peixe em recipientes hermeticamente selados destinados a torná-los estáveis à temperatura ambiente, peixe congelado e produtos da pesca secos e/ou salgados.
Romanian[ro]
Produse din pește în containere închise ermetic destinate menținerii acestora la temperatura mediului ambiant, pește congelat și produse din pește uscat și/sau sărat.
Slovak[sk]
Rybie výrobky v hermeticky uzavretých nádobách určených na ich ustálenie pri teplote okolia, mrazené ryby a sušené a/alebo solené rybie výrobky.
Slovenian[sl]
Ribji proizvodi v nepredušno zaprti embalaži, ki jim omogoča stabilnost pri sobni temperaturi, sveže in zmrznjene ribe ter suhi in/ali slani ribiški proizvodi.
Swedish[sv]
Fiskeriprodukter som förpackats i hermetiskt förslutna behållare för att göra dem stabila vid rumstemperatur, fryst fisk och torkade eller saltade fiskeriprodukter.