Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
СемКруд, който е само един от притежателите на лиценз, потопява 250 000 тона от тези токсични отрови всеки ден. в едно от притежаваните от него крайни езера.
German[de]
SemCrude, nur eine der Lizenzierten, schüttet in nur eine seiner Schlammbecken jeden einzelnen Tag 250. 000 Tonnen von diesem toxischen schmierigen Zeug.
Greek[el]
Η εταιρεία SemCrude, μία από τις αδειούχες εταιρείες σε μία μόλις από τις δεξαμενές υγρών αποβλήτων που διαθέτει απορρίπτει 250. 000 τόνους αυτής της τοξικής ακαθαρσίας κάθε μέρα.
English[en]
SemCrude, just one of the licensees, in just one of their tailings ponds, dumps 250, 000 tons of this toxic gunk every single day.
Spanish[es]
SemCrude, sólo una de las licencias, en sólo uno de sus relaves, vacía 230, 000 toneladas métricas de mugre tóxica cada día.
Finnish[fi]
SemCrude, vain yksi luvanhaltijoista, kippaa vain yhteen jätealtaistaan tätä myrkyllistä mönjää 250 000 tonnia joka ainoa päivä.
Hebrew[he]
בבריכת פסולת אחת בלבד שלה, שופכת מידי יום ביומו 250, 000 טון מהרעל הצמיג הזה.
Italian[it]
La SemCrude, solo una dei licenziatari, soltanto in uno dei propri bacini di decantazione scarica ogni singolo giorno 250 000 tonnellate di questa sostanza oleosa.
Dutch[nl]
SemCrude, één van de licentiehouders, dumpt in slechts één van hun afvalbassins elke dag 250. 000 ton van deze giftige smurrie.
Polish[pl]
SemCrude, zaledwie jeden z licencjobiorców, w tylko jednym z ich stawów osadowych, każdego dnia zrzuca 250 000 ton toksycznej mazi.
Portuguese[pt]
'SemCrude', apenas uma das exploradoras, em apenas uma bacia de rejeitos, despeja 250 000 toneladas de lixo tóxico todos os dias.
Romanian[ro]
SemCrude, una dintre companiile autorizate, într- una din haldele sale de steril, deversează 250. 000 tone de reziduuri toxice pe zi.
Russian[ru]
Компания SemCrude, только один из лицензиатов, только в одно из своих хвостохранилищ сливает 250 тысяч тонн этой токсичной дряни ежедневно.
Swedish[sv]
SemCrude, en av flera licensinnehavare, dumpar i en enskild avfallsdamm 250 000 ton av detta giftiga avfall varje enskild dag.
Vietnamese[vi]
SemCrude, chỉ là một trong những công ty được cấp phép, trong chỉ một trong những hồ chứa chất thải của họ thải 250. 000 tấn của loại chất bẩn độc hại này mỗi ngày.