Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po uplynutí časů národů kolem 4.– 5. října 1914 byl Ježíš na nebeské hoře Sión neboli, jak je to vyjádřeno v dopise Židům 12:22, v ‚městě živého Boha, v nebeském Jeruzalémě‘.
Greek[el]
Στο τέλος των καιρών των εθνών, περίπου στις 4/5 Οκτωβρίου 1914, ο Ιησούς Χριστός ήταν εκεί που η επιστολή προς Εβραίους 12:22 ονομάζει «πόλιν Θεού ζώντος, την επουράνιον Ιερουσαλήμ,» στο ουράνιο Όρος Σιών.
English[en]
At the end of the Gentile Times around October 4/5 in 1914, Jesus Christ was in what Hebrews 12:22 calls the “city of the living God, heavenly Jerusalem,” on the heavenly Mount Zion.
Spanish[es]
Al fin de los Tiempos de los Gentiles alrededor del 4/5 de octubre de 1914, Jesucristo estaba en lo que Hebreos 12:22 llama la “ciudad del Dios vivo . . . Jerusalén celestial,” sobre el monte Sion celestial.
Finnish[fi]
Kun pakanain ajat päättyivät noin lokakuun 4. tai 5. päivänä vuonna 1914, niin Jeesus Kristus oli siellä, mitä Hepr. 12:22 kutsuu ”elävän Jumalan kaupungiksi, taivaalliseksi Jerusalemiksi”, taivaallisella Siionin vuorella.
French[fr]
Lorsque les temps des Gentils se terminèrent vers les 4/5 octobre 1914, Jésus-Christ se trouvait dans ce que le texte d’Hébreux 12:22 appelle la “ville du Dieu vivant, la Jérusalem céleste”, située sur le mont Sion céleste.
Italian[it]
Alla fine dei Tempi dei Gentili verso il 4/5 ottobre 1914, Gesù Cristo fu in ciò che Ebrei 12:22 chiama la “città dell’Iddio vivente, la Gerusalemme celeste”, sul celeste monte Sion.
Japanese[ja]
1914年の10月4日ないし5日ごろの異邦人の時の終わりに,イエス・キリストは,ヘブル書 12章22節に書かれている,「活ける神の都なる天のエルサレム」,つまり,天のシオンの山におられました。
Korean[ko]
1914년 10월 4/5일경에 이방인의 때가 끝날 때에 예수 그리스도는 히브리 12:22에서 하늘의 ‘시온’ 산에 있는 “살아 계신 하나님의 도성인 하늘의 ‘예루살렘’”이라고 부른 곳에 계셨읍니다.
Dutch[nl]
Aan het einde van de tijden der heidenen omstreeks 4/5 oktober in 1914 bevond Jezus Christus zich in wat Hebreeën 12:22 de „stad van de levende God, het hemelse Jeruzalem,” noemt op de hemelse berg Sion.
Polish[pl]
W chwili, gdy upłynęły „czasy pogan”, co przypadało w przybliżeniu na 4/5 października roku 1914, Jezus Chrystus znajdował się w miejscu, które w Liście do Hebrajczyków 12:22 określone jest mianem „miasta Boga żywego”, „Jeruzalem niebieskiego”, wznoszącego się na niebiańskiej górze Syjon.
Portuguese[pt]
No fim dos Tempos dos Gentios, por volta de 4/5 de outubro de 1914, Jesus Cristo estava no que em Hebreus 12:22 é chamado de “cidade do Deus vivente, a Jerusalém celestial”, no Monte Sião celestial.
Ukrainian[uk]
При кінці ‘поганських часів’ коло 4/5 жовтня 1914 р., Ісус Христос був у тім, що до Євреїв 12:22 називає “місто Бога живого, небесному Єрусалимі”, на небесній Сінайській горі.