Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че има пет въпроса, по които би могъл да бъде постигнат консенсус между изказалите се преди мен.
Czech[cs]
Věřím, že se u pěti otázek můžou shodnout všichni ti, kteří hovořili přede mnou.
Danish[da]
Jeg mener, at alle de tidligere talere i dag var enige om fem spørgsmål.
German[de]
Ich denke es gibt fünf Themen, bei denen ein Konsens unter allen meinen Vorrednern erreicht werden kann.
Greek[el]
Πιστεύω πως υπάρχουν πέντε ζητήματα στα οποία θα μπορούσε να επιτευχθεί ομοφωνία μεταξύ όλων όσων πήραν το λόγο πριν από εμένα.
English[en]
I believe that there are five issues on which a consensus could be reached between all those who have spoken before me.
Spanish[es]
Creo que hay cinco temas de los cuales se podría extraer un consenso entre todos los que me han precedido en el uso de la palabra.
Estonian[et]
Usun, et on viis küsimust, milles kõik eelkõnelejad üksmeelel on.
Finnish[fi]
Minun mielestäni viidestä asiasta voidaan saada aikaan yhteisymmärrys kaikkien minua ennen puhuneiden kesken.
French[fr]
Je pense qu'un consensus peut être atteint entre les personnes qui sont intervenues avant moi sur cinq points.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy öt olyan kérdés van, amelyben konszenzus jöhet létre az előttem szólók között.
Italian[it]
Penso sia possibile giungere a un accordo, tra tutti gli oratori che mi hanno preceduto, su cinque punti in particolare.
Lithuanian[lt]
Manau, kad yra penki klausimai, dėl kurių galima pasiekti sutarimą tarp visų prieš mane kalbėjusių narių.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka pastāv pieci jautājumi, par kuriem varētu panākt vienošanos starp visiem, kas runāja pirms manis.
Dutch[nl]
Er zijn volgens mij vijf onderwerpen waarover een consensus zou kunnen worden bereikt tussen alle vorige sprekers.
Polish[pl]
Wierzę, że wszystkie osoby zabierające głos przede mną mogą zgodzić się w pięciu sprawach.
Portuguese[pt]
Creio que há cinco questões a respeito das quais se poderia extrair um consenso entre todos aqueles que me precederam no uso da palavra.
Romanian[ro]
Cred că există cinci aspecte asupra cărora s-ar putea obţine un consens între toţi cei care au luat cuvântul înaintea mea.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že v piatich otázkach by všetci tí, ktorí vystúpili predo mnou, dokázali dosiahnuť konsenzus.
Slovenian[sl]
Menim, da je mogoče med vsemi, ki ste govorili pred menoj, doseči soglasje o petih zadevah.
Swedish[sv]
Jag anser att det finns fem frågor där ett samförstånd kan nås mellan samtliga tidigare talare här i dag.