Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
"Směrnice o rasové rovnosti", o které jsem se již zmínil, zamezuje diskriminaci na základě rasy nebo etnického původu.
Danish[da]
Det tidligere nævnte direktiv om racelighed forebygger forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse.
German[de]
Die Richtlinie zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse, die ich bereits erwähnte, soll die Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder der ethnischen Herkunft verhindern.
Greek[el]
" οδηγία για τη φυλετική ισότητα την οποία ανέφερα νωρίτερα αποτρέπει τις διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής.
English[en]
The Racial Equality Directive I mentioned earlier prevents discrimination based on racial or ethnic origin.
Spanish[es]
La Directiva relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico que mencioné antes impide la discriminación por motivos de tipo racial o étnico.
Estonian[et]
Rassilise võrdõiguslikkuse direktiiv, mida ma juba enne mainisin, väldib diskrimineerimist, mis põhineb rassilisel või etnilisel päritolul.
Finnish[fi]
Aiemmin mainitsemani rotujen yhdenvertaisuusdirektiivi estää rodulliseen tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän.
French[fr]
La directive sur l'égalité raciale que j'évoquais précédemment prévient la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique.
Hungarian[hu]
Amint korábban már említettem, a faji egyenlőségről szóló irányelv megakadályozza a faji vagy etnikai alapú diszkriminációt.
Italian[it]
La direttiva sull'uguaglianza razziale cui ho accennato in precedenza ha per obiettivo quello di prevenire la discriminazione sulla base dell'origine razziale o etnica.
Lithuanian[lt]
Rasinės lygybės direktyva, kurią anksčiau minėjau, draudžia diskriminaciją dėl rasinės ar etninės kilmės.
Latvian[lv]
Rasu vienlīdzības direktīva, ko minēju iepriekš, ir paredzēta diskriminācijas novēršanai rasu vai etniskās piederības dēļ.
Dutch[nl]
De "richtlijn rassengelijkheid” die ik zonet al noemde is gericht tegen discriminatie op basis van ras of etnische afkomst.
Polish[pl]
Wspomniana wcześniej dyrektywa w sprawie równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe zapobiega dyskryminacji ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.
Portuguese[pt]
A "directiva relativa à igualdade racial” que referi anteriormente impede a discriminação baseada na origem racial ou étnica.
Slovak[sk]
"Smernica o rasovej rovnosti", o ktorej som sa už zmienil, zabraňuje diskriminácii na základe rasy alebo etnického pôvodu.
Slovenian[sl]
Direktiva o rasni enakosti, o kateri sem prej govoril, preprečuje diskriminacijo zaradi rasne ali etnične pripadnosti.
Swedish[sv]
Direktivet om likabehandling oavsett ras och etniskt ursprung som jag nämnde tidigare förhindrar diskriminering på grundval av ras eller etniskt ursprung.