Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويستمر مَعك صداع الكحول بقية حياتكَ ؟
Greek[el]
Και μετά μένεις να κρέμεσαι απ'αυτό για όλη σου την ζωή;
English[en]
And you're left with a hangover the rest of your life?
Spanish[es]
¿Y luego te quedas con la resaca toda tu vida?
Finnish[fi]
Ja jäljelle jää loppuelämän kestävä krapula.
Hebrew[he]
ואז אתה נשאר עם כאב הראש כל חייך?
Hungarian[hu]
Aztán puff, a maradék életedre másnapos leszel.
Dutch[nl]
En je leeft voort met een kater voor de rest van je leven?
Polish[pl]
A pózniej masz kaca na całe życie?
Portuguese[pt]
E ficas com uma ressaca para o resto da vida?
Romanian[ro]
Si dupa aia traiesti în mahmureala toata viata?
Slovak[sk]
A ešte ti ostane opica po zvyšok života?
Serbian[sr]
I onda imaš mamurluk do kraja svog života?
Swedish[sv]
Och sedan blir du kvarlämnad med baksmällan resten av ditt liv.
Turkish[tr]
Ve geri kalan hayatın boyunca bir akşamdan kalmalık yaşarsın.