Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излязох бързо и затова реших да дойда тук.
Czech[cs]
Rodiče šli spát, tak jsem ti šla naproti.
Greek[el]
Όταν κοιμήθηκαν οι δικοί μου και δεν σε είδα να έρχεσαι σκέφτηκα να περάσω εγώ από δω.
English[en]
The folks went to bed, so I thought I should just come on over.
Spanish[es]
Mis padres fueron derechitos a a cama, por eso he venido.
Finnish[fi]
Porukat menivät nukkumaan joten ajattelin tulla vastaan.
Dutch[nl]
Mijn ouders zijn naar bed, dus dacht ik dat ik maar naar jou moest komen.
Polish[pl]
Rodzice poszli spać, więc pomyślałam, że powinnam przyjść.
Portuguese[pt]
Meus pais foram dormir, então achei que deveria vir até aqui.
Romanian[ro]
Părinţii mei s-au culcat, deci m-am gândit că ar trebui să vin.
Serbian[sr]
Matorci su legli, pa sam mislila da dođem ovde.
Swedish[sv]
Mina föräldrar gick och la sig, så jag smög över till dig.
Turkish[tr]
Bizimkiler yattı, ve ben de gelmem gerektiğini düşündüm.