Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим за малко?
Danish[da]
Må jeg tale med dig et øjeblik?
German[de]
Kann ich dich einen Moment sprechen?
Greek[el]
Μπορώ να σου μιλήσω, λίγο;
English[en]
Could I just talk to you for a second?
Spanish[es]
¿Podemos hablar un segundo?
French[fr]
Je peux te dire un mot?
Croatian[hr]
Mogu li da porazgovaram sa tobom samo na sekund?
Hungarian[hu]
Beszélhetnénk egy kicsit?
Icelandic[is]
Má ég tala viđ ūig augnablik?
Italian[it]
Posso parlarti per un secondo?
Polish[pl]
Czy mogę chwilę z tobą porozmawiać?
Portuguese[pt]
Posso dar uma palavrinha?
Romanian[ro]
Pot să vorbesc ceva cu tine?
Serbian[sr]
Mogu li da porazgovaram sa tobom samo na sekund?
Turkish[tr]
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?