Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции в летищна инфраструктура , освен ако са свързани със защита на околната среда или придружени с инвестиции, необходими за смекчаване или намаляване на отрицателното въздействие върху околната среда, и с изключение на най-отдалечените региони;
Czech[cs]
investice do letištní infrastruktury, vyjma případů, které souvisí s ochranou životního prostředí, nebo když jsou doprovázeny investicemi potřebnými k omezení či snížení jejího negativního dopadu na životní prostředí, a s výjimkou nejvzdálenějších regionů;
Danish[da]
investeringer i lufthavnsinfrastruktur, medmindre de er forbundet med miljøbeskyttelse eller er ledsaget af de nødvendige investeringer til at afbøde eller mindske deres negative miljøpåvirkning, og med undtagelse af regionerne i den yderste periferi
German[de]
Investitionen in die Flughafeninfrastruktur, es sei denn sie stehen im Zusammenhang mit dem Umweltschutz oder werden von Investitionen zur Minderung der negativen ökologischen Folgen flankiert, und mit Ausnahme von Gebieten in äußerster Randlage;
Greek[el]
τις επενδύσεις σε υποδομές αεροδρομίων εκτός εάν σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος ή συνοδεύονται από επενδύσεις απαραίτητες για τον μετριασμό ή τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους και με την εξαίρεση των εξόχως απόκεντρων περιοχών ·
English[en]
investment in airport infrastructure unless related to environmental protection or accompanied by investment necessary to mitigate or reduce its negative environmental impact and with the exception of the outermost regions;
Spanish[es]
inversión en infraestructura aeroportuaria a menos que esté relacionada con la protección del medio ambiente o vaya acompañada de la inversión necesaria para mitigar o reducir su impacto medioambiental negativo y con la excepción de las regiones ultraperiféricas;
Estonian[et]
investeeringud lennujaamataristusse , välja arvatud juhul, kui need on seotud keskkonnakaitsega või sellega kaasnevad investeeringud, mis on vajalikud negatiivse keskkonnamõju leevendamiseks või vähendamiseks, ja välja arvatud äärepoolseimates piirkondades;
Finnish[fi]
investoinnit lentoasemien infrastruktuuriin , elleivät ne liity ympäristönsuojeluun tai ellei niiden yhteydessä tehdä investointeja, jotka ovat tarpeen kielteisten ympäristövaikutusten lieventämiseksi tai vähentämiseksi, ja syrjäisimpiä alueita lukuun ottamatta;
French[fr]
les investissements dans les infrastructures aéroportuaires , à moins qu’ils ne soient liés à la protection de l’environnement ou assortis de l’investissement nécessaire pour atténuer ou réduire leur incidence négative sur l’environnement, et à l’exception des régions ultrapériphériques.
Croatian[hr]
ulaganja u infrastrukturu zračnih luka osim ako su povezana sa zaštitom okoliša ili popraćena ulaganjem potrebnim za ublažavanje ili smanjenje negativnog učinka na okoliš te uz iznimku najudaljenijih regija;
Hungarian[hu]
repülőtéri infrastruktúraberuházások, kivéve, ha azok környezetvédelemmel kapcsolatosak, vagy ha azokat az ilyen beruházások környezetre gyakorolt negatív hatásainak mérsékléséhez vagy csökkentéséhez szükséges beruházás kíséri, és a legkülső régiók kivételével;
Italian[it]
gli investimenti in infrastrutture aeroportuali tranne quelli legati alla protezione ambientale o accompagnati da investimenti necessari alla mitigazione o alla riduzione del loro impatto ambientale negativo, e ad eccezione delle regioni ultraperiferiche;
Lithuanian[lt]
investicijos į oro uostų infrastruktūrą, nebent jos būtų susijusios su aplinkos apsauga arba papildomos investicijomis, kurių reikia norint sušvelninti arba sumažinti jos neigiamą poveikį aplinkai ir išskyrus investicijas atokiausiuose regionuose;
Latvian[lv]
investīcijas lidostu infrastruktūrā, izņemot gadījumus, kad tās ir saistītas ar vides aizsardzību vai ja tām pievienoti ieguldījumi, kas vajadzīgi, lai samazinātu to negatīvo ietekmi uz vidi, un izņemot tālākajos reģionos,
Maltese[mt]
investiment fl-infrastruttura tal-ajruporti ħlief b’rabta mal-ħarsien tal-ambjent jew jekk ikun ikkumpanjat minn investiment meħtieġ biex jittaffa jew jitnaqqas l-impatt ambjentali negattiv tiegħu u minbarra għar-reġjuni l-iktar imbiegħda;
Dutch[nl]
investeringen in luchthaveninfrastructuur , tenzij deze verband houden met de bescherming van het milieu of gecombineerd worden met investeringen die nodig zijn om de negatieve milieugevolgen ervan te verzachten of te verminderen, en met uitzondering van de ultraperifere regio’s;
Polish[pl]
inwestycje w infrastrukturę portów lotniczych , chyba że są związane z ochroną środowiska lub towarzyszą im inwestycje niezbędne do złagodzenia lub zmniejszenia negatywnego wpływu na środowisko , z wyjątkiem regionów najbardziej oddalonych;
Portuguese[pt]
Investimentos em infraestruturas aeroportuárias, a não ser que relacionados com a proteção do ambiente ou acompanhados de investimentos necessários para atenuar ou reduzir o seu impacto ambiental negativo, e com exceção das regiões ultraperiféricas;
Romanian[ro]
investițiile în infrastructura aeroportuară, cu excepția celor legate de protecția mediului sau însoțite de investițiile necesare pentru a atenua sau a reduce impactul lor negativ asupra mediului și exceptând regiunile ultraperiferice;
Slovak[sk]
investície do letiskovej infraštruktúry , ak nesúvisia s ochranou životného prostredia alebo ich nesprevádzajú investície nevyhnutné na zmiernenie alebo zníženie negatívneho vplyvu na životné prostredie a s výnimkou najvzdialenejších regiónov;
Slovenian[sl]
naložb v letališko infrastrukturo, če niso povezane z varstvom okolja ali jih ne spremljajo naložbe, potrebne za blažitev ali zmanjšanje njenega negativnega okoljskega vpliva, razen za najbolj oddaljene regije;
Swedish[sv]
investeringar i flygplatsinfrastruktur, såvida de inte avser miljöskydd eller åtföljs av nödvändiga investeringar för att begränsa eller minska den negativa miljöpåverkan samt med undantag för de yttersta randområdena.