Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
K rozvoji OHSS může dojít velmi rychle (od # hodin do několika dní), proto by měly být pacientky po podání hCG sledovány alespoň po dobu dvou týdnů
Greek[el]
Το OHSS μπορεί να επιδεινωθεί ταχέως (εντός # ωρών έως και μερικών ημερών) σε βαρεία ιατρική κατάσταση και έτσι οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για τουλάχιστον δύο εβδομάδες μετά τη χορήγηση hCG
English[en]
OHSS may progress rapidly (within # hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration
Spanish[es]
El SHO puede progresar rápidamente (en menos de # horas o en varios días) hasta convertirse en un cuadro clínico grave, por lo que debe seguirse a las pacientes durante al menos dos semanas tras la administración de hCG
Estonian[et]
OHSS võib progresseeruda kiiresti (# tunni kuni mitme päeva jooksul) ning kujuneda tõsiseks meditsiiniliseks probleemiks; seetõttu tuleb patsiente pärast hCG manustamist vähemalt kahe nädala jooksul jälgida
Finnish[fi]
OHSS saattaa edetä nopeasti (# tunnin tai useamman vuorokauden kuluessa) vakavaksi lääketieteelliseksi tilaksi, ja siksi potilaita tulisi seurata vähintään kahden viikon ajan hCG: n annon jälkeen
French[fr]
Un SHO peut évoluer rapidement (# heures à plusieurs jours) vers un état potentiellement grave; aussi, les patientes devront être suivies pendant au moins deux semaines après l administration d hCG
Hungarian[hu]
Az OHSS olykor gyorsan (# óra – néhány nap alatt) progrediálhat és súlyos szövődménnyé válhat, ezért a hCG beadása után legalább # hétig figyelemmel kell kísérni a beteg állapotát
Italian[it]
La OHSS può evolversi rapidamente (nell arco delle # ore e per diversi giorni) e diventare un evento clinico serio, pertanto le pazienti devono essere tenute sotto controllo per almeno due settimane dopo la somministrazione di hCG
Lithuanian[lt]
KHSS gali sparčiai progresuoti (# valandų ar kelių dienų laikotarpiu) ir tapti rimtu medicininiu atveju, todėl pacientai turi būti stebimi mažiausiai dvi savaites po žCG paskyrimo
Latvian[lv]
OHSS var strauji progresēt (no # stundām līdz dažām dienām) un kļūt par nopietnu medicīnisku traucējumu, tāpēc paciente jānovēro vismaz # nedēļas pēc hCG lietošanas
Maltese[mt]
OHSS tista ’ tiżdied malajr (f’ temp ta ’ # siegħa sa diversi ġranet) u ssir avveniment mediku serju u għalhekk il-pazjenti għandhom ikunu osservati sa mill-anqas ħmistax wara l-għoti ta ’ l-hCG
Polish[pl]
OHSS może nasilić się raptownie (w ciągu # godzin do kilku dni) i stać się ciężkim stanem klinicznym.Dlatego pacjentki powinny przebywać pod obserwacją przez co najmniej # tygodnie po podaniu hCG
Portuguese[pt]
A OHSS pode progredir rapidamente (dentro de # horas até vários dias) até se tornar num caso clínico grave, devendo portanto seguir-se as doentes durante pelo menos duas semanas após a administração de hCG
Romanian[ro]
SHSO poate progresa rapid (în # ore sau câteva zile) spre un eveniment medical sever, de aceea pacientele trebuie urmărite cel puţin două săptămâni după administrarea hCG
Slovenian[sl]
OHSS se lahko hitro razvije (v # urah do nekaj dneh) v resen zdravstven zaplet, zato je treba spremljati bolnice najmanj dva tedna po dajanju hCG
Swedish[sv]
OHSS kan snabbt utvecklas (inom # timmar upp till flera dagar) till ett allvarligt tillstånd och patienterna bör därför följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering