Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والسبب هو ان هذه النبوات ليست تكهنات لمجرد اناس يحاولون صنع تفاسير خاصة عن كيفية تحقق اتجاه شؤون العالم.
Czech[cs]
Tím důvodem je skutečnost, že proroctví nejsou předpovědi lidí, kteří by se snažili osobně naznačit směr světových událostí.
Danish[da]
De er nemlig ikke fremsat af mennesker som i egen kraft har forsøgt at tyde hvordan verdensbegivenhederne ville udvikle sig.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι, αυτές οι προφητείες δεν είναι προρρήσεις απλών ανθρώπων που προσπαθούν να κάνουν προσωπικές ερμηνείες για το πώς θα εξελιχθή η κατάστασις των παγκοσμίων υποθέσεων.
English[en]
The reason is that these prophecies are not the predictions of mere men who try to make private interpretations as to how the trend of world affairs will work out.
Spanish[es]
La razón es que estas profecías no son las predicciones de simples hombres que tratan de forjar interpretaciones privadas en cuanto a qué se desenvolverá de la tendencia que se ve en los asuntos mundiales.
Finnish[fi]
Syy siihen on se, että nämä profetiat eivät ole pelkkien ihmisten ennustuksia, jotka yrittävät esittää omia tulkintojaan siitä, millaiseksi suuntaus maailman asioissa kehittyy.
French[fr]
C’est qu’elles n’ont pas été émises par des hommes qui interprètent à leur guise le cours des événements.
Hungarian[hu]
Ennek oka az, hogy ezek a jövendölések nem puszta emberek előrejelzései, olyan embereké, akik megpróbálták egyénileg értelmezni, milyen irányban haladnak majd a világ ügyei.
Indonesian[id]
Sebabnya adalah karena nubuat-nubuat ini bukanlah ramalan manusia belaka yang mencoba menerka-nerka bagaimana jadinya nanti perkembangan dunia.
Italian[it]
La ragione è che queste profezie non sono le predizioni di semplici uomini che cercano di fare interpretazioni private sul probabile risultato della tendenza degli avvenimenti mondiali.
Japanese[ja]
それらの預言は,世界情勢がどのように進展するかについて私的な解釈を試みた人々のただの予想ではないのです。
Norwegian[nb]
Grunnen til det er at disse profetiene ikke er forutsigelser som skriver seg fra mennesker som har forsøkt å komme med private fortolkninger med hensyn til hvordan forholdene i verden vil utvikle seg.
Dutch[nl]
De reden daarvoor is dat deze profetieën geen voorzeggingen van louter mensen zijn, die getracht hebben de gang der wereldaangelegenheden persoonlijk te verklaren. Integendeel!
Nyanja[ny]
Chifukwa’cho n’chakuti maulosi amene’wa sayenera kukhala zoneneratu za anthu chabe amene amayesa kupanga matanthauziridwe a iwo eni ponena za m’mene mkhalidwe wa zochitika za dziko udzakhalira.
Portuguese[pt]
O motivo é que essas profecias não são predições de meros homens, que procuravam dar interpretações particulares sobre o resultado das tendências dos assuntos mundiais.
Swedish[sv]
Skälet är att dessa profetior inte utgör förutsägelser av blott och bart människor, som försöker göra privata utläggningar om den fortsatta utvecklingen av händelser och förhållanden i världen.