Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تَعتقدُ بأنّك يُمكِنُك أَن تُصلحني ، أنا سَأَدعك تقوم بذلك.
Bulgarian[bg]
Щом мислиш че можеш да ме поправиш, ще ти го позволя.
Czech[cs]
Pokud myslíš, že mě můžeš opravit, nechám tě.
Greek[el]
Αφού νομίζεις ότι μπορείς να με φτιάξεις, θα σε αφήσω.
English[en]
If you think you can fix me, I'll let you.
Spanish[es]
Si crees que puedes curarme, te dejo.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שתוכל לתקן אותי, אתן לך.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed helyre tudsz hozni, akkor rajta.
Italian[it]
Se pensi di potermi aggiustare, te lo lascero'fare.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że potrawisz mnie wyleczyć, pozwole Ci spróbować.
Portuguese[pt]
Se acha que consegue me consertar, vou deixar você fazer isso.
Romanian[ro]
Dacă crezi că poţi să mă ajuţi, te voi lăsa.
Russian[ru]
Если ты думаешь, что ты мне поможешь, я разрешу тебе.
Serbian[sr]
Dobro, ako misliš da možeš, popravi me.
Turkish[tr]
Eğer beni düzeltebileceğini düşünüyorsan, sana izin veriyorum.