Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за режим на отопление Pdesignh е равен на частичния товар при Tj = Tdesignh ;
Czech[cs]
v případě režimu vytápění Pdesignh odpovídá částečnému zatížení při teplotě Tj, která se rovná teplotě Tdesignh;
Danish[da]
Pdesignh ved opvarmning er lig med dellasten ved Tj lig med Tdesignh
German[de]
im Heizbetrieb Pdesignh gleich der Teillast bei Tj = Tdesignh ist;
Greek[el]
για την κατάσταση θέρμανσης, το Pdesignh ισούται με το μερικό φορτίο σε θερμοκρασία Tj ίση με Tdesignh·
English[en]
for heating mode, Pdesignh is equal to the part load at Tj equal to Tdesignh;
Spanish[es]
para el modo de calefacción, Pdesignh es igual a la carga parcial cuando Tj es igual a Tdesignh;
Estonian[et]
kütmisseisundi korral on Pdesignh võrdne osalise koormusega Tj juures, mis võrdub Tdesignh-ga;
Finnish[fi]
lämmitystilassa Pdesignh on yhtä suuri kuin osakuorma lämpötilassa Tj, joka on yhtä suuri kuin Tdesignh.
French[fr]
pour le chauffage, Pdesignh est égale à la charge partielle pour Tj égale à Tdesignh;
Croatian[hr]
za način grijanja Pdesignc je jednak deklariranom kapacitetu za grijanje pri vrijednosti Tj jednakoj vrijednosti Tdesignh;
Hungarian[hu]
fűtési üzemmód esetén Tj = Tdesignh mellett Pdesignh a részterheléssel egyezik meg;
Italian[it]
per la funzione di riscaldamento, Pdesignh è pari al carico parziale con Tj uguale a Tdesignh;