Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het menseliggame aangeneem om hulle drang na geslagsomgang met die dogters van die mense te bevredig (Genesis 6:1-4).
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 6:1-4) በጥፋት ውኃው ወቅት እነዚህ ከዳተኛ መላእክት ወደ መንፈሳዊው ዓለም ቢመለሱም በሰማይ ከአምላክ ጋር ወደ ነበራቸው ወደ ቀድሞ “መኖሪያቸው” አልተመለሱም።
Arabic[ar]
(تكوين ٦: ١-٤) وعند مجيء الطوفان، عاد هؤلاء الملائكة الشاذّون الى الحيز الروحي، ولكنهم لم يستعيدوا «مركزهم الاصلي» مع الله في السماء.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 6:1-4) Kan Baha, an matinumang na mga anghel na ini nagbuelta sa rona nin mga espiritu alagad bako na sa “dating katongdan” ninda kaiba nin Dios sa langit.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 6:1-4) Lintu Ilyeshi lyaishile, aba bamalaika bafutwike babwelelemo mu bwikashi bwa mipashi lelo te “mu ncende yabo” na Lesa mu muulu.
Bulgarian[bg]
(Битие 6:1–4) При Потопа тези ангели–отстъпници се завърнали в духовната област, но не в „своето правилно местоживеене“ с Бога в небето.
Bislama[bi]
(Jenesis 6:1-4) Long taem we wota i ron bigwan, ol stronghed enjel oli gobak long ples blong ol spirit man. Be oli no gobak long “prapa ples blong olgeta” long heven wetem God.
Bangla[bn]
(আদিপুস্তক ৬:১-৪) জলপ্লাবনের সময়, এই বিশ্বাসঘাতক দূতেরা আত্মিক স্তরে ফিরে গিয়েছিল কিন্তু স্বর্গে ঈশ্বরের সঙ্গে তাদের ‘আধিপত্যে’ নয়।
Cebuano[ceb]
(Genesis 6:1-4) Panahon sa Lunop, kining rebeldeng mga manulonda mibalik sa espiritung dapit apan dili sa ilang “orihinal nga pagkabutang” uban sa Diyos sa langit.
Chuukese[chk]
(Keneses 6: 1-4) Atun ewe Nooter, ekkeei chonlang mi ngau ra liwinsefalita lang nge sap ngeni “wesewesen leenier” ren Kot lon lang.
Danish[da]
(1 Mosebog 6:1-4) Da Vandfloden kom, vendte disse frafaldne engle tilbage til åndeverdenen, men ikke til deres „oprindelige stilling“ hos Gud i himmelen.
Ewe[ee]
(Mose I, 6:1-4) Esi Tsiɖɔɖɔa va la, mawudɔla dzeaglã siawo trɔ yi gbɔgbɔmenutowo me gake menye ‘afisi wonɔ le gɔmedzedzea me’ le Mawu gbɔ le dziƒo o.
Efik[efi]
(Genesis 6:1-4) Ke Ukwọ oro, mme ọsọn̄ibuot angel emi ẹma ẹfiak ẹnyọn̄ọ obio mme spirit edi idịghe “itie-odudu” oro mmọ ẹkedude ye Abasi ke heaven.
Greek[el]
(Γένεση 6:1-4) Στον Κατακλυσμό, αυτοί οι αποστάτες άγγελοι επέστρεψαν στο πνευματικό βασίλειο αλλά όχι στην «αρχική τους θέση» με τον Θεό στον ουρανό.
English[en]
(Genesis 6:1-4) At the Flood, these renegade angels returned to the spirit realm but not to their “original position” with God in heaven.
Spanish[es]
Se materializaron en cuerpos humanos para satisfacer sus deseos eróticos con las hijas de los hombres (Génesis 6:1-4).
Fijian[fj]
(Vakatekivu 6: 1-4) Ena gauna ni Waluvu, era lesu tale ena bula vakayalo o ira na agilosi talaidredre oya, ia era “sa sega ni tu dei ena nodrai tutu vakaturaga” kei na Kalou mai lomalagi.
Ga[gaa]
(1 Mose 6:1-4) Yɛ Nu Afua lɛ mli lɛ, nɛkɛ bɔfoi ni kwa Nyɔŋmɔ nɛɛ ku amɛsɛɛ amɛtee amɛmumɔŋ shihilɛ lɛ mli ekoŋŋ shi jeee yɛ “amɛtsutsu gbɛhe” ni amɛkɛ Nyɔŋmɔ yɔɔ yɛ ŋwɛi lɛ mli.
Gujarati[gu]
(ઉત્પત્તિ ૬:૧-૪) જળપ્રલય આવ્યો ત્યારે આ ખરાબ દૂતો કે ભૂતો સ્વર્ગમાં પાછા ગયા, પરંતુ તેઓને પહેલાંના જેવી “પદવી” મળી નહિ.
Gun[guw]
(Gẹnẹsisi 6:1-4) To whenuena Osingigọ wá, angẹli atẹṣitọ ehelẹ lẹkọyi agblò gbigbọmẹ tọn mẹ ṣigba e mayin ‘otẹn dowhenu tọn’ yetọn to olọn mẹ gba.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति 6:1-4) जलप्रलय के वक्त ये फरेबी स्वर्गदूत आत्मिक लोक में वापस गए, मगर वे स्वर्ग में परमेश्वर के साथ अपने “निज निवास” में नहीं गए।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 6:1-4) Sang mag-abot ang Anaw, ining rebelde nga mga anghel nagbalik sa duog sang mga espiritu apang indi sa ila “orihinal nga posisyon” upod sa Dios sa langit.
Hungarian[hu]
Emberi testet öltöttek, hogy az emberek lányaival kielégíthessék szexuális gyönyörök utáni vágyukat (1Mózes 6:1–4).
Indonesian[id]
(Kejadian 6:1-4) Pada waktu Air Bah, para malaikat yang membelot ini kembali ke alam roh tetapi tidak ke ’kedudukan semula’ mereka bersama Allah di surga.
Igbo[ig]
(Jenesis 6:1-4) N’oge Iju Mmiri ahụ, ndị mmụọ ozi a nupụrụ isi laghachiri n’ógbè ndị bụ́ mmụọ ma ọ bụghị ‘n’ọnọdụ mbụ’ ha nke iso Chineke nọrọ n’eluigwe.
Iloko[ilo]
(Genesis 6:1-4) Idi Layus, nagsubli idiay langit dagitoy rebelioso nga anghel ngem saan nga iti “nakaisigudan a kasasaadda” iti Dios idiay langit.
Icelandic[is]
Mósebók 6:1-4) Þegar flóðið brast á sneru þessir svikulu englar aftur yfir í andaheiminn en endurheimtu þá ekki ‚tign‘ sína hjá Guði á himnum heldur máttu dúsa í andlegu svartamyrkri.
Italian[it]
(Genesi 6:1-4) Al tempo del Diluvio questi angeli ribelli tornarono nel reame spirituale ma non nella “loro posizione originale” con Dio in cielo.
Japanese[ja]
創世記 6:1‐4)大洪水の際,それら背信のみ使いたちは霊の領域に戻りましたが,天で神と共にいる「本来の立場」には戻りませんでした。(
Georgian[ka]
მათ ხორცი შეისხეს, რათა ადამიანთა ასულებთან სექსუალური სურვილები დაეკმაყოფილებინათ (დაბადება 6:1—4).
Kalaallisut[kl]
(1 Mosesi 6:1-4) Ulersuaq nalliummat, inngilit taakku tunussisut anersaat silarsuaannut uterput, qilammili Guutimi ’inigisaraluarminnut’ utinngillat.
Kannada[kn]
(ಆದಿಕಾಂಡ 6: 1-4) ಜಲಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪಕ್ಷದ್ರೋಹಿ ದೇವದೂತರು ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ದೇವರೊಂದಿಗಿದ್ದ ಆ “ತಕ್ಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ”ಕ್ಕೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
(창세 6:1-4) 대홍수 때 이 변절한 천사들은 영계로 돌아갔지만, 하늘에서 하느님과 함께 있는 “본래 위치”로 돌아간 것이 아니었습니다.
Lingala[ln]
(Genese 6: 1-4) Na ntango ya Mpela, baanzelu yango oyo bapesaki Nzambe mokɔngɔ bazongelaki nzoto na bango ya elimo, kasi bazongaki te “na esika na bango ya ebandeli,” epai ya Nzambe kuna na likoló.
Lozi[loz]
(Genese 6:1-4) Munda ha n’o tile, mangeloi a’ sa utwi ao a kutela kwa liluko la kwa moya kono isiñi kwa “bunduna bwa ona” ni Mulimu mwa lihalimu.
Lithuanian[lt]
(Pradžios 6:1-4) Per Tvaną šie neištikimi angelai sugrįžo į dvasių sritį, bet nebe į savo „pradinę vietą“, tai yra ne pas Dievą danguje.
Luba-Lulua[lua]
(Genese 6:1-4) Mu tshikondo tshia Mvula wa kabutu, banjelu aba bantombonji bakapingana mu muaba wa mu nyuma kadi kabakapingana “muaba uvuabu basomba” kumpala ne Nzambi to.
Latvian[lv]
(1. Mozus 6:1—4.) Plūdu laikā šie atkritušie eņģeļi atgriezās garīgajā sfērā, taču ne vairs savā ”augstajā stāvoklī” debesīs kopā ar Dievu.
Malagasy[mg]
(Genesisy 6:1-4) Niverina tany an-danitra ireo anjely mpikomy ireo rehefa tonga ny Safo-drano, nefa tsy nahazo ny “anjara-fanapahany” niaraka tamin’Andriamanitra intsony.
Marshallese[mh]
(Jenesis 6: 1-4) Ilo Ibwijleplep eo, enjel rein rejumae rar jeblaklok ñan jikin ko ilañ ak jab ñan bed ilo ejja “jikin eo wõt” einwõt mokta ibben Anij ilañ.
Macedonian[mk]
Се материјализирале во човечки тела за да ги задоволат своите копнежи по сексуални задоволства со човечките ќерки (Битие 6:1—4).
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 6:1-4) ജലപ്രളയം വന്നപ്പോൾ ഈ അവിശ്വസ്ത ദൂതന്മാർ ആത്മമണ്ഡലത്തിലേക്കു തിരികെ പോയി. എന്നാൽ സ്വർഗത്തിൽ യഹോവയോടൊപ്പം അവർ ആസ്വദിച്ചിരുന്ന “ആദിമ സ്ഥാന”ത്തേക്കല്ല അവർ പോയത്.
Marathi[mr]
(उत्पत्ति ६:१-४) जलप्रलय आला तेव्हा शत्रूपक्षाला मिळालेले हे देवदूत पुन्हा एकदा आत्मिक जगात गेले पण देवासोबत स्वर्गामध्ये असलेले “अधिकारपद” त्यांना मिळाले नाही.
Maltese[mt]
(Ġenesi 6: 1-4) Fid- Dilluvju, dawn l- anġli ribellużi marru lura fil- qasam taʼ l- ispirti iżda mhux fl- “ewwel post” tagħhom m’Alla fis- sema.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၆:၁-၄) ရေလွှမ်းမိုးချိန်တွင် အဆိုပါလူ့အသွင်ဆောင် ကောင်းကင်တမန်များသည် ကောင်းကင်ရှိ ဘုရားသခင်နှင့်အတူနေခဲ့သော “နေရာအရပ်” ဝိညာဉ်ဘုံသို့ ပြန်သွားခဲ့ကြသည်။
Nepali[ne]
(उत्पत्ति ६:१-४) जलप्रलयमा मर्यादामा नरहने यी स्वर्गदूतहरू पुनः आत्मिक संसारमा त फर्के तर परमेश्वरसित स्वर्गमा भएको आफ्नो पूरानै “मर्यादा” भने तिनीहरूले पाउन सकेनन्।
Dutch[nl]
Ze materialiseerden zich in een menselijk lichaam om hun begeerte naar seksueel genot met de dochters der mensen te bevredigen (Genesis 6:1-4).
Northern Sotho[nso]
(Genesi 6: 1-4) Ka nako ya Meetse-fula, barongwa ba ba marabele ba ile ba boela sebakeng sa moya eupša e sego “madulong” a bona le Modimo legodimong.
Nyanja[ny]
(Genesis 6:1-4) Pa Chigumula, angelo opanduka ameneŵa anabwerera kumalo a mizimu koma osati “pokhala pawopawo” ndi Mulungu kumwamba.
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 6:1-4) ਜਲ ਪਰਲੋ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਬੇਵਫ਼ਾ ਦੂਤ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਆਪਣੇ “ਅਸਲੀ ਠਿਕਾਣੇ” ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਆਤਮਿਕ ਲੋਕ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
(Genesis 6:1-4) Sanen dinmelap, saray agmatoor ya anghel so pinmawil diad espiritun ayaman balet aliwa lan diad “sipor a kipapasen” da a kaibay Dios diad tawen.
Papiamento[pap]
(Génesis 6:1-4) N’e Diluvio, e angelnan rebelde aki a bolbe n’e region di spiritu pero no na nan “mes posishon” original ku Dios den shelu.
Pijin[pis]
(Genesis 6:1-4) Long Flood, olketa bighed angel hia go bak long heven bat no long “firstfala position” bilong olketa witim God long heven.
Polish[pl]
Aby móc zaspokajać swą żądzę współżycia z córkami ludzkimi, przybrali materialne ciała (Rodzaju 6:1-4).
Pohnpeian[pon]
(Senesis 6:1-4) Ni ahnsou en Nohliko, tohnleng salelepekla pwukat pwurehng wiahla ngehn ahpw sohte pwuralahng nan “tepin arail pwukoa” rehn Koht nanleng.
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:1-4) No Dilúvio, esses anjos renegados voltaram para o domínio espiritual, mas não para a sua “posição original” com Deus no céu.
Rundi[rn]
(Itanguriro 6:1-4) Mu gihe c’Umwuzure, abo bamarayika b’ibihemu baciye basubira mu karere k’impwemu, mugabo ntibasubiye mu “bukuru bgabo” bahorana imbere y’Imana mw’ijuru.
Romanian[ro]
Ei s-au materializat, luându-şi corpuri umane pentru a-şi satisface dorinţele sexuale cu fiicele oamenilor (Geneza 6:1–4).
Russian[ru]
Они приняли человеческий облик, чтобы удовлетворять свои плотские похоти с «дочерями человеческими» (Бытие 6:1—4).
Kinyarwanda[rw]
Bambaye imibiri nk’iy’abantu kugira ngo bahaze irari ryabo basambana n’abakobwa b’abantu (Itangiriro 6:1-4).
Sango[sg]
Ala mû tele ti zo ti kaï nzara ti ala ti bungbi na amolenge-wali ti azo (Genèse 6:1-4).
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 6:1-4) ජලගැල්ම පැමිණි විට මෙම කැරලිකාර දේවදූතයන් ආත්ම විෂයට යළි ගියත් දෙවි සමඟ ස්වර්ගයෙහි ‘මුල් ස්ථානයේ’ සිටීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.
Slovak[sk]
Mojžišova 6:1–4) V potope sa títo odpadlícki anjeli vrátili do duchovnej ríše, ale nezaujali svoje „pôvodné postavenie“ pri Bohu v nebi.
Samoan[sm]
(Kenese 6:1-4) I le taimi o le Lolo, na toe foʻi atu nei agelu fouvale i le nofoaga o agaga ae lē i le mea sa latou muaʻi ‘nonofo ai’ ma le Atua i le lagi.
Shona[sn]
(Genesi 6:1-4) Panguva yeMafashamo, ngirozi dzakapanduka idzi dzakadzokera kunzvimbo yadzo yomudzimu asi kwete “nzvimbo yadzo yepakutanga” kuna Mwari kudenga.
Albanian[sq]
(Zanafilla 6:1-4) Gjatë Përmbytjes, këta engjëj renegatë u kthyen në sferën frymore, por jo në «vendin e tyre fillestar» me Perëndinë në qiell.
Serbian[sr]
Oni su se materijalizovali u ljudska tela da bi zadovoljili svoju požudu za seksualnim zadovoljstvima s ljudskim kćerima (Postanje 6:1-4).
Sranan Tongo[srn]
Den ben teki libisma skin fu man gi densrefi abra na a lostu fu den fu abi seks nanga den umapikin fu libisma (Genesis 6:1-4).
Southern Sotho[st]
(Genese 6:1-4) Nakong ea Moroallo, mangeloi ana a koenehileng a ile a khutlela sebakeng sa moea eseng leholimong ‘sebakeng seo a neng a le ho sona pele’ le Molimo.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen.
Swahili[sw]
(Mwanzo 6:1-4) Wakati wa Furiko, malaika hao waasi walirudi kwenye makao ya roho lakini hawakurudia “cheo chao cha awali” pamoja na Mungu mbinguni.
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 6:1-4) Wakati wa Furiko, malaika hao waasi walirudi kwenye makao ya roho lakini hawakurudia “cheo chao cha awali” pamoja na Mungu mbinguni.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 6:1-4) ஜலப்பிரளயத்தின்போது இந்தக் கலகக்கார தூதர்கள் ஆவி பிரதேசத்துக்கு திரும்பினர்; ஆனால், பரலோகத்தில் கடவுளுடன் அனுபவித்த ‘ஆதிமேன்மைக்கு’ அல்ல.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 6: 1-4) జలప్రళయంలో ఈ తిరుగుబాటుదారులైన దేవదూతలు ఆత్మ సామ్రాజ్యంలోకి మరలిపోయారు, కానీ పరలోకంలో దేవునితో తమ “ప్రధానత్వమును” తిరిగి పొందలేదు.
Thai[th]
(เยเนซิศ 6:1-4) ใน คราว น้ํา ท่วม โลก ทูตสวรรค์ ที่ ทรยศ เหล่า นี้ ได้ กลับ ไป ยัง แดน วิญญาณ ทว่า ไม่ ได้ คืน สู่ “ตําแหน่ง ดั้งเดิม ของ ตน” กับ พระเจ้า ใน สวรรค์.
Tigrinya[ti]
(ዘፍጥረት 6:1-4) ማይ ኣይሂ ምስ መጸ እዞም ከዳዓት መላእኽቲ ናብ መንፈሳዊ ዓለም እኳ እንተ ተመልሱ: ናብቲ “ሰፈሮም” ማለት ናብቲ ኣምላኽ ዝነብረሉ ሰማይ ግን ኣይተመልሱን።
Tagalog[tl]
(Genesis 6:1-4) Pagsapit ng Baha, ang mga taksil na anghel na ito ay bumalik sa daigdig ng mga espiritu ngunit hindi na sa kanilang “orihinal na kalagayan” kasama ng Diyos sa langit.
Tswana[tn]
(Genesise 6:1-4) Ka Morwalela, baengele bano ba batlhanogi ba ne ba boela kwa lefelong la moya mme e seng kwa ‘boemong jwa bone jwa kwa tshimologong’ jwa go nna le Modimo kwa legodimong.
Tongan[to]
(Senesi 6: 1-4) ‘I he Lōmakí, ko e kau ‘āngelo tafoki ko ení na‘a nau toe foki ki he nofo‘anga laumālié kae ‘ikai ki honau “mu‘aki tu‘unga” mo e ‘Otuá ‘i hēvaní.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 6: 1-4) Long taim bilong Bikpela Tait, ol dispela bikhet ensel i go bek long ples spirit, tasol ol i no kisim bek “wok” bilong ol wantaim God long heven.
Turkish[tr]
(Tekvin 6:1-4) Yoldan sapmış bu melekler Tufanda ruh ülkesine döndüler; fakat gökte Tanrı’nın yanında daha önce ‘kendilerine ayrılan yere’ giremediler.
Tsonga[ts]
(Genesa 6:1-4) Loko Ndhambi yi fika, tintsumi leti xandzukeke ti tlhelele exivandleni xa moya kambe a ti tlhelelanga eka “xiyimo xa tona xo sungula” xa ku va ni Xikwembu etilweni.
Twi[tw]
(Genesis 6:1-4) Bere a Nsuyiri no bae no, abɔfo bɔne yi san kɔɔ honhom atrae hɔ nanso wɔantumi ankɔ “wɔn ankasa trabere” a ɛwɔ Onyankopɔn nkyɛn wɔ soro no.
Tahitian[ty]
(Genese 6:1-4) I te diluvi, ua ho‘i teie mau melahi taiva i te ao varua eiaha râ i to ratou “iho toroa” i pihai i te Atua i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Вони матеріалізувались у людські тіла, щоб задовольняти бажання статевих утіх з людськими дочками (Буття 6:1—4).
Urdu[ur]
(پیدایش ۶:۱-۴) طوفان کے وقت ان باغی فرشتوں نے روحانی عالم میں لوٹنا چاہا لیکن وہ آسمان پر خدا کے ساتھ اپنا ”خاص مقام“ کھو چکے تھے۔
Venda[ve]
(Genesi 6:1-4) Musi hu tshi swika Maḓi Mahulu, vhenevha vharuṅwa vha mashandukwa vha vhuyelela fhethu ha muya, fhedzi hu si “he vha bva hone” he vha vha vhe na Mudzimu ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
(Sáng-thế Ký 6:1-4) Trong trận Nước Lụt, những thiên sứ bội nghịch này đã trở lại lĩnh vực thần linh nhưng không được phục hồi “thứ bậc” với Đức Chúa Trời trên trời nữa.
Waray (Philippines)[war]
(Genesis 6:1-4) Durante han Baha, ini nga rebelde nga mga anghel binalik ngadto ha lugar han mga espiritu kondi diri ngadto ha ira “orihinal nga kahimtang” kaupod han Dios ha langit.
Wallisian[wls]
(Senesi 6:1-4) ʼI te Tulivio, ko te ʼu ʼaselo talagataʼa ʼaia neʼe nātou toe liliu ki selo kae neʼe mole nātou toe maʼu tonatou “tuʼulaga ʼi te kamata” mo te ʼAtua ʼi selo.
Xhosa[xh]
(Genesis 6:1-4) Ebudeni boMkhukula, ezi ngelosi ziwexukileyo zabuyela kummandla wokomoya kodwa kungekhona ‘kwisigxina sazo’ noThixo ezulwini.
Yapese[yap]
(Genesis 6:1-4) Ma nap’an fare ran ni mathrow e fayleng, ma pi engel ney ni dar yul’yul’gad e ra sulod ko birok e kan e giyow machane gathi ka fare “liw rorad ni som’mon” ni bay rok Got u tharmiy.
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 6:1-4) Nígbà tí Ìkún Omi dé, àwọn áńgẹ́lì ọ̀dàlẹ̀ yìí padà sí ilẹ̀ ẹ̀mí àmọ́ kì í ṣe sí “ipò wọn ìpilẹ̀ṣẹ̀” lọ́dọ̀ Ọlọ́run ní ọ̀run.
Chinese[zh]
创世记6:1-4)洪水来到时,这些反叛的天使返回灵界,但并没有回到他们在天上的“原位”,与上帝在一起。(
Zulu[zu]
(Genesise 6:1-4) NgoZamcolo, lezi zingelosi eziyizihlubuki zabuyela endaweni yomoya kodwa hhayi ‘esikhundleni sazo sokuqala’ kanye noNkulunkulu ezulwini.