Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما انهم سيدعوني ان احضر كيلي معي
Bulgarian[bg]
Стига да ми позволят Кели да е с мен.
Czech[cs]
Pokud mi dovolí brát Kellyho s sebou.
Danish[da]
Så længe de vil lade mig tage Kelly med.
Greek[el]
Για όσο αφήνουν να φέρνω τον Κέλι, μαζί μου.
English[en]
As long as they'll let me bring Kelly with me.
Spanish[es]
Siempre y cuando me permitan llevar a Kelly.
Persian[fa]
تا وقتی که اجازه بدن کِلی رو با خودم ببرم
French[fr]
Tant qu'ils me laissent amener Kelly avec moi.
Hebrew[he]
כל עוד יתנו לי להביא את קלי איתי.
Croatian[hr]
Ako će mi dozvoliti da povedem Kellyja sa sobom.
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg hagyják, hogy Kellyt is magammal vigyem.
Indonesian[id]
Selama mereka mengizinkanku membawa Kelly.
Italian[it]
Fintanto che mi lasceranno tenere Kelly con me.
Norwegian[nb]
Bare jeg får ta meg med Kelly.
Dutch[nl]
Zolang ik Kelly mee mag nemen.
Polish[pl]
Dopóki pozwolą mi zabierać Kelly'ego ze sobą.
Portuguese[pt]
Desde que possa levar o Kelly.
Romanian[ro]
Atâta timp cât mă vor lăsa să-l iau pe Kelly cu mine.
Russian[ru]
Если только они разрешат мне брать с собой Келли.
Slovenian[sl]
Če mi bodo dovolili, da bi imela Kellyja pri sebi.
Serbian[sr]
Sve dok dopuštaju da vodim Kelly-ja sa sobom.
Swedish[sv]
Bara jag får ta med mig Kelly.
Turkish[tr]
Kelly ile birlikte gitmeme izin verdikleri müddetçe.