Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var blevet truffet beslutning om denne praesentationsmaade som led i en kortvarig reklamekampagne, der omfattede hele Europa, og i forbindelse med hvilken de enkelte produkters maengde var blevet foroeget med 10%.
German[de]
Diese Ausstattung war aus Anlaß einer kurzzeitigen europaweiten Werbekampagne beschlossen worden, in deren Rahmen die Menge jedes Erzeugnisses um 10% erhöht worden war.
Greek[el]
Η παρουσίαση αυτή είχε αποφασισθεί επ' ευκαιρία διαφημιστικής εκστρατείας βραχείας διαρκείας η οποία κάλυψε ολόκληρη την Ευρώπη, στο πλαίσιο δε της εκστρατείας αυτής η ποσότητα κάθε προϊόντος αυξήθηκε κατά 10 %.
English[en]
That presentation had been chosen as part of a short publicity campaign covering the whole of Europe during which the quantity of each product was increased by 10%.
Spanish[es]
Esta presentación había sido decidida con motivo de una campaña publicitaria de corta duración que abarcaba toda Europa y, por la cual, la cantidad de cada producto había sido aumentada en un 10 %.
Finnish[fi]
Pakkauksen ulkonäöstä oli päätetty lyhytkestoisen mainoskampanjan suorittamiseksi kaikkialla Euroopassa, ja tämän kampanjan aikana pakkauksissa olevan jäätelön määrää lisättiin kymmenellä prosentilla.
French[fr]
Cette présentation avait été décidée à l' occasion d' une campagne publicitaire de courte durée couvrant toute l' Europe et dans le cadre de laquelle la quantité de chaque produit avait été augmentée de 10 %.
Italian[it]
Tale presentazione del prodotto era stata decisa in occasione di una campagna pubblicitaria di breve durata promossa in tutta Europa e nell' ambito della quale la quantità di ogni singolo prodotto era stata aumentata del 10%.
Dutch[nl]
Hiertoe was besloten in het kader van een korte reclameactie die in geheel Europa werd gevoerd en waarbij de hoeveelheid van ieder produkt met 10 % was vergroot.
Portuguese[pt]
Essa apresentação tinha sido decidida por ocasião de uma campanha publicitária de curta duração que cobriu toda a Europa e no âmbito da qual a quantidade de cada produto tinha sido aumentada de 10%.
Swedish[sv]
Att produkten skulle presenteras på detta sätt hade beslutats med anledning av en kortvarig reklamkampanj som omfattade hela Europa, varvid volymen på varje produkt hade ökats med 10 procent.