Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно искане за изясняване на разпределението на правомощията на отделните европейски агенции с цел по-ефикасно съгласуване по въпроса с бежанците и по-добро подпомагане на националните органи, отговарящи за управлението на миграционните потоци (B8-0656/2016) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet и Steeve Briois.
Czech[cs]
Návrh usnesení o žádosti o vyjasnění ohledně rozdělení pravomocí mezi různými evropskými agenturami, pokud jde o účinnější koordinaci otázky uprchlíků a větší podporu vnitrostátním orgánům zapojeným do nakládání s migračními toky (B8-0656/2016) předáno příslušný výbor : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet a Steeve Briois.
Danish[da]
Forslag til beslutning om en anmodning om klargøring af kompetencefordelingen mellem EU-agenturer med henblik på en mere effektiv koordinering i flygtningespørgsmålet og mere støtte til de nationale myndigheder, der forvalter migrantstrømmene (B8-0656/2016) henvist til: kor.udv. : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet og Steeve Briois.
German[de]
Entschließungsantrag zur Anfrage hinsichtlich der Verteilung der Zuständigkeiten zwischen den verschiedenen europäischen Agenturen für eine effizientere Koordinierung in Bezug auf die Flüchtlingsfrage und eine stärkere Unterstützung der nationalen Behörden, die sich mit der Steuerung der Migrationsströme befassen (B8-0656/2016) Ausschussbefassung: federführend : LIBE — Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet und Steeve Briois.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με αίτημα για παροχή διευκρινίσεων όσον αφορά την κατανομή των αρμοδιοτήτων των διαφόρων ευρωπαϊκών οργανισμών για αποτελεσματικότερο συντονισμό στο ζήτημα των προσφύγων και για αυξημένη στήριξη προς τις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών (B8-0656/2016) αναπομπή επί της ουσίας : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet και Steeve Briois.
English[en]
Motion for a resolution on a request for clarification regarding the distribution of the various EU agencies’ competencies, with a view to managing the refugee issue more effectively and providing greater support for national authorities working to manage migration flows (B8-0656/2016) referred to responsible: LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet and Steeve Briois.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre una solicitud de aclaración con respecto al reparto de competencias entre las distintas agencias europeas para una coordinación más eficaz del tema de los refugiados y un mayor respaldo a las autoridades nacionales encargadas de la gestión de los flujos migratorios (B8-0656/2016) remitido fondo : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet y Steeve Briois.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek taotluse kohta selgitada pädevuste jaotust Euroopa eri agentuuride vahel, et pagulaste küsimust tõhusamalt koordineerida ja toetada rohkem rändevoogude haldamisega tegelevaid liikmesriikide ametiasutusi (B8-0656/2016) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet ja Steeve Briois.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys pyynnöstä saada selvennyksiä unionin eri toimielinten toimivallan jakamisesta pakolaiskysymyksen tehokkaamman koordinoinnin toteuttamiseksi ja siirtolaisvirtojen hallintaan paneutuneille kansallisille viranomaisille suunnattavan tuen lisäämiseksi (B8-0656/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet ja Steeve Briois.
French[fr]
Proposition de résolution sur la clarification de la répartition des compétences des différentes agences européennes afin de mieux coordonner la question des réfugiés et de soutenir davantage les autorités nationales chargées de la gestion des flux migratoires (B8-0656/2016) renvoyé au fond : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet et Steeve Briois.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o zahtjevu za objašnjenja o dodjeljivanju ovlasti raznih europskih agencija radi učinkovitije koordinacije pri rješavanju pitanja izbjeglica i radi veće potpore nacionalnim tijelima koja rade na upravljanju migracijskim tokovima (B8-0656/2016) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet Steeve Briois.
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány a menekültkérdés hatékonyabb koordinálása, valamint a migrációs áramlások kezelésével foglalkozó nemzeti hatóságok fokozottabb támogatása érdekében a különböző uniós ügynökségek hatásköreinek megoszlására vonatkozó tájékoztatáskérésről (B8-0656/2016) utalva illetékes : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet és Steeve Briois.
Italian[it]
Proposta di risoluzione su un richiesta di chiarimenti in merito alla ripartizione delle competenze delle varie agenzie europee per un coordinamento più efficace della questione dei profughi e un maggior sostegno alle autorità nazionali impegnate nella gestione dei flussi migratori (B8-0656/2016) deferimento merito : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet e Steeve Briois.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prašymo pateikti paaiškinimą dėl įvairių Europos Sąjungos agentūrų kompetencijų pasidalijimo siekiant veiksmingiau koordinuoti migracijos klausimus ir labiau remti migracijos srautų valdyme dalyvaujančias nacionalines valdžios institucijas (B8-0656/2016) perduota atsakingam komitetui : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet ir Steeve Briois.
Latvian[lv]
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par prasību precizēt dažādu ES aģentūru kompetenču sadali, lai efektīvāk pārvaldītu bēgļu jautājumu un palielinātu atbalstu valsts iestādēm, kuras nodarbojas ar migrācijas plūsmu pārvaldību (B8-0656/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet un Steeve Briois.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar talba għal kjarifika dwar id-diviżjoni tar-responsabbiltajiet tal-aġenziji Ewropej differenti għall-koordinazzjoni aktar effettiva tal-kwistjoni tar-refuġjati u appoġġ akbar lill-awtoritajiet nazzjonali impenjati fil-ġestjoni tal-flussi migratorji (B8-0656/2016) irriferut responsabbli : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet u Steeve Briois.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie met een verzoek om opheldering over de bevoegdheidsverdeling tussen de diverse Europese agentschappen, om de coördinatie met betrekking tot de vluchtelingenkwestie efficiënter te maken en meer ondersteuning te bieden aan de nationale autoriteiten die zich met het beheer van de migratiestroom bezig houden (B8-0656/2016) verwezen naar ten principale : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet en Steeve Briois.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie wniosku o uściślenia dotyczące podziału kompetencji różnych agencji europejskich w celu bardziej skutecznej koordynacji kwestii uchodźców i większego wsparcia dla organów krajowych zaangażowanych w zarządzanie napływem migrantów (B8-0656/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet i Steeve Briois.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre um pedido de clarificação da repartição de competências das diferentes agências europeias tendo em vista uma melhor coordenação da questão dos refugiados e a prestação de maior apoio às autoridades nacionais responsáveis pela gestão dos fluxos migratórios (B8-0656/2016) enviado matéria de fundo : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet e Steeve Briois.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la o cerere de clarificare cu privire la repartizarea competențelor între diferitele agenții europene pentru coordonarea mai eficace a chestiunii refugiaților și acordarea unui sprijin mai mare autorităților naționale responsabile cu gestionarea fluxurilor migratorii (B8-0656/2016) retrimis fond : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet Steeve Briois.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o žiadosti o objasnenie rozdelenia právomocí rôznych európskych agentúr v záujme účinnejšej koordinácie otázky utečencov a zvýšenej podpory národných orgánov, ktoré sú poverené riadením migračných tokov (B8-0656/2016) pridelené: gestorský výbor : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet a Steeve Briois.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o zahtevi po pojasnitvi delitve pristojnosti med različnimi evropskimi agencijami za učinkovitejše usklajevanje vprašanja beguncev in večjo podporo nacionalnim organom, ki sodelujejo pri upravljanju migracijskih tokov (B8-0656/2016) posredovano pristojni : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet in Steeve Briois.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om en begäran om klargörande av ansvarsfördelningen mellan olika europeiska organ för bättre samordning i flyktingfrågan och mer stöd till de nationella myndigheter som arbetar med hantering av flyktingströmmarna (B8-0656/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet och Steeve Briois.