Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان زوجها كان عضوا في مجلس البلدية، تذكَّر الفترة حين كان الاخوة يبنون قاعة الملكوت.
Czech[cs]
Ten si vzpomněl na to, jak se sál Království stavěl, protože v té době seděl v městské radě.
German[de]
Er hatte früher für den Stadtrat gearbeitet und erinnerte sich daran, wie der Königreichssaal gebaut wurde.
Efik[efi]
Ebe esie ama eti ini ẹkebọpde Ufọkmbono Obio Ubọn̄ oro sia ini oro enye ekesinam utom ye ikpọ owo obio oro.
Greek[el]
Επειδή εκείνος είχε εργαστεί στο δημοτικό συμβούλιο, θυμόταν πότε είχε χτιστεί η Αίθουσα Βασιλείας στην πόλη.
English[en]
Because he had worked for the town council, he remembered when the Kingdom Hall in the town was built.
Spanish[es]
Él recordaba la construcción del Salón del Reino del pueblo porque había trabajado en el ayuntamiento.
Estonian[et]
Tema mees oli töötanud linnavolikogus ja sellepärast mäletas kuningriigisaali ehitamist.
Finnish[fi]
Mies oli kuulunut kaupunginvaltuustoon, ja hän sanoi, että muisti sen, kun todistajat rakensivat kaupunkiin valtakunnansalin.
Fijian[fj]
E nanuma lesu o wati qasenivuli na nona se cakacaka tu ena matabose ni tauni donuya na tara ni Vale ni Soqoni e kea.
French[fr]
Comme ce dernier avait travaillé pour le conseil municipal, il se souvenait de la construction de la Salle du Royaume dans la ville.
Hindi[hi]
उसका पति नगर परिषद् के लिए काम करता था, इसलिए उसे वह समय याद था जब उस नगर में राज-घर बनाया जा रहा था।
Croatian[hr]
On se sjećao kad se gradila dvorana Jehovinih svjedoka jer je tada radio za gradsko vijeće.
Haitian[ht]
Mari a sonje lè Sal Wayòm nan t ap konstwi paske lè sa a li te travay nan biwo majistra vil la.
Hungarian[hu]
A férj emlékezett arra, amikor a királyságterem épült, mert akkoriban az önkormányzatnál dolgozott.
Armenian[hy]
Քանի որ նրա ամուսինը աշխատել էր քաղաքապետարանում, հիշեց այն ժամանակները, երբ կառուցվում էր այդ Թագավորության սրահը։
Igbo[ig]
Di ya chetara mgbe a rụrụ Ụlọ Nzukọ Alaeze ahụ n’ihi na ọ rụụrụ ọchịchị ime obodo ebe ahụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Gapu ta agtrabtrabaho idi ti lakayna iti konseho ti ili, nalagipna ti pannakaibangon ti Kingdom Hall.
Italian[it]
Il marito aveva lavorato per il comune e si ricordava di quando la Sala del Regno era stata costruita.
Japanese[ja]
夫は町議会の仕事をしていたので,その町に王国会館が建てられた時のことを覚えていました。
Georgian[ka]
მის მეუღლეს კარგად ახსოვდა სამეფო დარბაზის მშენებლობის პერიოდი, რადგან იმ დროს მერიაში მუშაობდა.
Korean[ko]
선생님의 남편은 그 지역에 왕국회관이 지어질 때가 떠올랐는데, 당시 그 지역 의회에서 근무하고 있었기 때문입니다.
Burmese[my]
ဆရာမ ရဲ့ ခင်ပွန်းက မြို့နယ် ကောင်စီ မှာ အလုပ်လုပ် ခဲ့ဖူး လို့ နိုင်ငံတော်ခန်းမ ဆောက် တဲ့ အချိန်ကို မှတ်မိ တယ် တဲ့။
Dutch[nl]
Hij had op het gemeentehuis gewerkt en wist nog dat de Koninkrijkszaal gebouwd werd.
Northern Sotho[nso]
Ka ge monna wa gagwe a be a kile a šoma ga mmasepala, o be a gopola nakong ya ge go be go sa agwa Holo ya Mmušo motseng woo.
Nyanja[ny]
Amuna awowo ananena kuti akuikumbukira Nyumba ya Ufumuyo chifukwa pa nthawi yomwe inkamangidwa n’kuti iwowo akugwira ntchito kukhonsolo ya m’tauniyo.
Ossetic[os]
Йӕ сӕрыхицау горӕты советы куыста ӕмӕ, Ӕвдисӕнтӕ Паддзахады зал куыд арӕзтой, уый хорз хъуыды кодта.
Polish[pl]
Ponieważ wcześniej pracował on dla rady miasta, pamiętał budowę Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
O marido dela, que já tinha trabalhado na prefeitura, se lembrou da época em que o salão foi construído.
Rundi[rn]
Uwo mugabo wiwe yaribuka igihe iyo Ngoro y’Ubwami yubakwa, kuko yahoze akora mu buyobozi bw’ico gisagara.
Romanian[ro]
Întrucât pe atunci el lucra la consiliul local, și-a amintit de construirea sălii Regatului din oraș.
Russian[ru]
Он вспомнил, как в городе строили Зал Царства, поскольку тогда работал в городском совете.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo we yibutse iyo Nzu y’Ubwami, kuko igihe yubakwaga yakoreraga njyanama y’umugi.
Sinhala[si]
ඒකේ ඉදි කිරීමේ කටයුතු හරිම පිළිවෙළට සංවිධානය කරලා තිබුණු ආකාරය ගැන එයා සහෝදරයන් එක්ක කිව්වා.
Slovak[sk]
Jej manžel si pamätal, ako sa v meste stavala sála Kráľovstva, lebo pracoval pre mestskú radu.
Slovenian[sl]
Ker je mož delal za mestni svét, se je spomnil časa, ko se je v mestu gradila kraljestvena dvorana.
Albanian[sq]
Ai përmendi se kujtonte kur u ndërtua Salla e Mbretërisë, ngaqë kishte punuar në këshillin bashkiak.
Serbian[sr]
On se setio vremena kada se gradila Dvorana Kraljevstva u njihovom gradu, jer je tada radio u Gradskoj upravi.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mume wake alikuwa akifanya kazi katika halmashauri ya mji, alikumbuka Jumba la Ufalme lilipojengwa.
Tswana[tn]
Monna wa gagwe o ne a gopola fa Holo ya Bogosi e ne e agiwa e re ka a ne a berekela mmasepala ka nako eo.
Turkish[tr]
Kocası daha önce belediye meclisinde çalıştığından, İbadet Salonunun inşa edildiği zamanı hatırlıyordu.
Tatar[tt]
Ире, шәһәр советында эшләгән вакытын һәм ул вакытта Патшалык Залының төзелгәнен исенә төшергән.
Ukrainian[uk]
Чоловік сказав, що працював у міськраді й пригадує, як будувався місцевий Зал Царства.
Xhosa[xh]
Ekubeni umyeni wakhe wayesebenzela ibhunga ledolophu, wakhumbula xa yayisakhiwa loo Holo YoBukumkani.
Yoruba[yo]
Torí pé ọkọ rẹ̀ ti bá ìgbìmọ̀ tó ń ṣètò ìlú ṣiṣẹ́ rí, ó rántí ìgbà tí wọ́n ń kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba tó wà nílùú náà.