Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على وشك تغيير العالم
Bulgarian[bg]
Ще променя света.
Czech[cs]
Hodlám změnit celý svět.
Danish[da]
Jeg skal til at ændre verden.
German[de]
Ich bin dabei, die Welt zu verändern.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να αλλάξω τον κόσμο.
English[en]
I'm about to change the world.
Spanish[es]
Estoy a punto de cambiar al mundo.
Persian[fa]
كم مونده دنيا رو تغيير بدم.
Finnish[fi]
Muutan pian maailmaa.
French[fr]
je m'apprête à changer le monde.
Hebrew[he]
אני עומד לשנות את העולם.
Croatian[hr]
Namjeravam promijeniti svijet.
Hungarian[hu]
Meg fogom változtatni a világot.
Indonesian[id]
Aku akan mengubah dunia.
Italian[it]
Sto per cambiare il mondo.
Dutch[nl]
Dat is de manier waarop ik's morgens wil opstaan.
Portuguese[pt]
Estou prestes a mudar o mundo.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să schimb lumea.
Russian[ru]
Я вот-вот изменю мир.
Slovak[sk]
Chystám sa zmeni " svet.
Slovenian[sl]
Svet bom spremenil.
Serbian[sr]
Pričam o promeni sveta.
Swedish[sv]
Jag är på väg att förändra världen.
Turkish[tr]
Dünyayı değiştirmek üzereyim.
Vietnamese[vi]
Tôi sắp thay đổi thế giới.