Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
предупреждение, че неспазването на горните препоръки може да доведе до увеличаване на консумацията на енергия, на вода и/или на детергент, повишаване на експлоатационните разходи и снижаване качеството на прането
Czech[cs]
informace, že nedodržování výše zmíněných informací může vést k vyšší spotřebě energie, vody a/nebo pracího prostředku, z čehož vyplývá zvýšení provozních nákladů a snížení prací schopnosti
Danish[da]
Oplysning om, at det kan føre til større forbrug af energi, vand og/eller vaskemidler, hvis ovenstående anvisninger ikke følges, hvilket igen kan forøge udgifterne til brug af maskinen og medføre en utilfredsstillende vaskeevne
German[de]
den Hinweis, daß die Nichtbeachtung der vorstehenden Empfehlungen zu höherem Energie-, Wasser-oder Waschmittelverbrauch, höheren Betriebskosten und schlechterem Waschergebnis führen kann
English[en]
information that ignoring the issues mentioned above can lead to higher consumption of energy, water and/or detergent and thus can increase the running costs and lead to poor washing performance
Spanish[es]
información de que no tener en cuenta las cuestiones antes citadas puede conducir a un mayor consumo de energía, agua o detergente y, en consecuencia, aumentar los costes de funcionamiento, con resultados de lavado poco satisfactorios
Estonian[et]
teave selle kohta, et eespool nimetatud punktide eiramine võib põhjustada suurenenud energia-, vee-ja/või pesuainekulu ning seega suurendada kasutuskulusid ja anda halvema pesemistulemuse
Finnish[fi]
Tieto, että edellä mainittujen seikkojen laiminlyönti voi lisätä energian-, veden-ja/tai pesuaineenkulutusta ja siten käyttökustannuksia ja johtaa huonoon pesutulokseen
Hungarian[hu]
információt arra vonatkozóan, hogy a fent említett szempontok figyelmen kívül hagyása magasabb energia-, víz-és/vagy mosószerfogyasztáshoz vezet, és így fokozza az üzemeltetés költségeit és gyenge mosási teljesítményt is eredményezhet
Lithuanian[lt]
informuojama, kad, nesilaikant pirmiau išvardytų reikalavimų, gali būti sunaudojama daugiau energijos, vandens ir (arba) skalbinių ploviklio ir dėl to gali padidėti eksploatacijos išlaidos bei pablogėti skalbimo kokybė
Latvian[lv]
informāciju, ka, ja neievēro iepriekšminētos punktus, ir iespējams lielāks enerģijas, ūdens un/vai mazgāšanas līdzekļa patēriņš, tādējādi palielinot darbības izmaksas un samazinot darbības efektivitāti
Maltese[mt]
tagħrif dwar li l-injorar tal-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq jista jwassal għall-konsum ogħla ta
Dutch[nl]
de vermelding dat veronachtzaming van bovengenoemde aanbevelingen tot een hoger energie-, water-en/of wasmiddelenverbruik kan leiden en bijgevolg de gebruikskosten kan verhogen en de wasprestaties nadelig kan beïnvloeden
Polish[pl]
informacje, że zignorowanie kwestii omówionych powyżej może doprowadzić do wyższego zużycia energii, wody i/lub detergentów, a przez to zwiększyć koszty bieżące i spowodować niską wydajność prania
Portuguese[pt]
Informação de que o desrespeito das directrizes supracitadas pode determinar um maior consumo de energia, água e/ou detergente, aumentando os custos de funcionamento e reduzindo a eficiência de lavagem
Romanian[ro]
avertizarea că ignorarea informațiilor enumerate mai sus poate duce la creșterea consumului de energie, de apă și/sau de detergent, determinând o creștere a costurilor de utilizare a aparatului și performanțe de spălare mediocre
Slovak[sk]
informáciu, že ignorovanie vyššie uvedených rád a pokynov môže viesť k vyššej spotrebe energie, vody a/alebo čistiaceho prostriedku a tým k zvýšeniu prevádzkových nákladov a k slabému praciemu výkonu
Slovenian[sl]
informacija, da neupoštevanje omenjenih zadev lahko vodi do večje porabe energije, vode in/ali pralnih sredstev in s tem poveča obratovalne stroške ter povzroči slabšo učinkovitost pranja
Swedish[sv]
Information om att underlåtenhet att följa ovanstående råd kan leda till högre förbrukning av energi, vatten och/eller tvättmedel, vilket kan medföra ökade driftskostnader och sämre tvättresultat