Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie zu erwarten war, setzen sich gewisse Personenkreise dafür ein, daß der Reichtum Bougainvilles der Entwicklung dieser Insel zugute kommt und nicht mit Papua oder anderen Gebieten Neuguineas geteilt wird.
Greek[el]
Όπως ανεμένετο, μερικά άτομα ισχυρίσθηκαν ότι τα πλούτη της Μπούγκενβιλλ θα έπρεπε να είχαν χρησιμοποιηθή για την ανάπτυξι αυτού του νησιού μάλλον παρά να τα μοιρασθούν με την Παπούα και με άλλες περιοχές της Νέας Γουινέας.
English[en]
As was expected, certain persons contended that the riches of Bougainville should be applied toward the development of that island rather than sharing them with Papua and other areas of New Guinea.
Spanish[es]
Como era de esperarse, ciertas personas arguyen que las riquezas de Bougainville debieran ser aplicadas al desarrollo de esa isla en vez de compartirlas con Papuasia y otras zonas de Nueva Guinea.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, d’aucuns estiment que les richesses de l’île devraient servir à son développement et ne pas être partagées avec la Papouasie et d’autres régions de Nouvelle-Guinée.
Italian[it]
Com’era da prevedere, certuni asserivano che le ricchezze di Bougainville dovevano essere impiegate per lo sviluppo dell’isola anziché dividerle con Papua e altre zone della Nuova Guinea.
Japanese[ja]
予想どおり一部の人々は,ブーガンビルの富はパプアその他ニューギニアの他の地域の人々と分け合うよりも,むしろブーガンビル島の発展のために使われるべきであると主張しました。
Korean[ko]
예상되었던 바와 같이, 어떤 사람들은 ‘부우간빌’의 부는 ‘파푸아’나 ‘뉴우기니아’의 다른 지역과 나누어 갖기보다는 이 섬을 개발하는 데 쓰여져야 할 것이라고 주장하기에 이르렀다.
Dutch[nl]
En zoals te verwachten viel, zijn er eilandbewoners die met klem betogen dat de rijkdom van Bougainville dient te worden gebruikt voor de ontwikkeling van Bougainville en niet moet afvloeien naar Nieuw-Guinea en andere gebieden behorend tot het territorium „New Guinea”.
Portuguese[pt]
Como era de se esperar, certas pessoas contenderam que as riquezas de Bougainville deviam ser aplicadas no desenvolvimento dessa ilha, ao invés de partilhá-las com Papua e outras áreas da Nova Guiné.
Swedish[sv]
Som man väntat hävdade vissa personer att Bougainvilles rikedomar borde användas till förmån för utvecklingen där på ön i stället för att delas med Papua och andra av Nya Guineas områden.