Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам, че при всички обстоятелства е лошо.
Czech[cs]
Říkám, že je to špatné v obou případech.
Danish[da]
Jeg siger, at det var skidt uanset.
German[de]
Ich sage, dass es schlecht ist, so oder so.
Greek[el]
Είναι κακό έτσι κι αλλιώς.
English[en]
Well, I'm saying it's bad either way.
Spanish[es]
En cualquier caso, es algo grave.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tilanne on huono.
French[fr]
Je dis que c'est mauvais quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
אני אומר שזה רע בכל מקרה.
Croatian[hr]
Kažem da je stvar loša kako god se gleda.
Hungarian[hu]
Nem, én azt mondom, hogy mindkét esetben rossz neki.
Italian[it]
Beh, sto dicendo che non va bene in entrambi i casi.
Dutch[nl]
Ik zeg dat het sowieso slecht is.
Polish[pl]
W obu wariantach wypada źle.
Portuguese[pt]
É ruim de todo jeito.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, este rău.
Russian[ru]
Ну, я говорю, что это плохо в любом случае.
Turkish[tr]
Bence iki türlü de kötü.
Vietnamese[vi]
Tôi nói là tồi tệ đủ mọi đường.