Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Agentura převezme všechna práva a právní povinnosti a finanční závazky tohoto střediska.
Danish[da]
Det overtager alle centrets retlige og finansielle forpligtelser.
German[de]
Sie übernimmt alle Rechte und rechtlichen Verpflichtungen sowie alle finanziellen Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten der Beobachtungsstelle.
Greek[el]
Αναλαμβάνει όλα τα νομικά δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις ή τις οφειλές του Κέντρου.
English[en]
It shall assume all legal rights and obligations, financial commitments or liabilities of the Centre.
Spanish[es]
La Agencia asumirá todos los derechos y obligaciones legales, compromisos financieros o responsabilidades del Observatorio.
Estonian[et]
Ta võtab üle kõik keskuse seaduslikud õigused ja kohustused ning finantskohustused.
Finnish[fi]
Se ottaa hoidettavakseen kaikki seurantakeskuksen lailliset oikeudet, oikeudelliset velvoitteet, taloudelliset sitoumukset ja vastuut.
French[fr]
Elle assume tous les droits et obligations de nature juridique, ainsi que tous les engagements financiers de l'Observatoire.
Hungarian[hu]
Az Ügynökségre száll a Megfigyelőközpont valamennyi joga, valamint jogi és pénzügyi kötelezettsége.
Italian[it]
Essa assume tutti i diritti e gli obblighi di natura giuridica nonché tutti gli impegni finanziari dell’Osservatorio.
Lithuanian[lt]
Ji prisiima visas Centro teises ir pareigas, finansinius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Tā uzņemas visas Centra juridiskās tiesības un saistības, finanšu saistības vai parādus.
Maltese[mt]
Għandha tassumi d-drittijiet u l-obbligi legali kollha, l-impenji jew l-obbligi finanzjarji kollha taċ-Ċentru.
Dutch[nl]
Het neemt alle juridische rechten en verplichtingen en financiële verplichtingen van het Waarnemingscentrum over.
Polish[pl]
Przejmuje ona wszystkie prawa i obowiązki, zobowiązania lub należności finansowe Centrum.
Portuguese[pt]
Assume todos os direitos e obrigações de natureza jurídica, bem como todos os compromissos financeiros do Observatório.
Slovak[sk]
Preberá všetky práva a povinnosti a finančné záväzky tohto strediska.
Slovenian[sl]
Prevzema vse pravne pravice in dolžnosti, finančne zaveze ali obveznosti Centra.
Swedish[sv]
Det skall överta centrumets rättsliga rättigheter och skyldigheter samt ekonomiska förpliktelser och skulder.