Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت، كان قد نشأ كره متبادل بين الاوكرانيين والپولنديين في اوكرانيا الغربية وفي پولندا الشرقية.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona parehas nga nagdumtanay ang mga taga-Ukraine ug mga Polako sa kasadpang Ukraine ug sa sidlakang Polandia.
Czech[cs]
Tehdy se mezi Ukrajinci a Poláky na západní Ukrajině a ve východním Polsku rozbujela vzájemná nenávist.
German[de]
In jener Zeit hatte sich zwischen den Polen und den Ukrainern der Westukraine sowie Ostpolens Hass entwickelt.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό είχε αναπτυχθεί αμοιβαίο μίσος μεταξύ των Ουκρανών και των Πολωνών στη δυτική Ουκρανία και στην ανατολική Πολωνία.
English[en]
At that time a mutual hatred had developed between Ukrainians and Poles in western Ukraine and in eastern Poland.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin Länsi-Ukrainassa ja Itä-Puolassa asuvien ukrainalaisten ja puolalaisten välit olivat pahoin kiristyneet.
French[fr]
À cette époque, les Ukrainiens et les Polonais dans l’ouest de l’Ukraine et l’est de la Pologne se vouaient une haine réciproque.
Croatian[hr]
U to se vrijeme u zapadnoj Ukrajini i istočnoj Poljskoj među Ukrajincima i Poljacima razvila mržnja.
Hungarian[hu]
Az időben alakult ki kölcsönös gyűlölet az ukránok és a lengyelek között Nyugat-Ukrajnában és Kelet-Lengyelországban.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, kebencian telah berkembang antara orang Ukraina dan orang Polandia di Ukraina bagian barat dan Polandia bagian timur.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, timmaud ti panagginnura dagiti umili iti makinlaud a Ukraine ken makindaya a Poland.
Italian[it]
In quel periodo, nell’Ucraina occidentale e nella Polonia orientale, si era sviluppato un odio reciproco tra ucraini e polacchi.
Japanese[ja]
当時,ウクライナ西部とポーランド東部に住むウクライナ人とポーランド人が,互いに憎しみをつのらせていました。
Korean[ko]
그 당시 우크라이나 서부와 폴란드 동부에서는 우크라이나 사람들과 폴란드 사람들 사이에 반목이 조성되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nifankahala ny Ukrainiens sy ny Poloney tatỳ andrefan’i Ukraine sy tany atsinanan’i Polonina tamin’izany fotoana izany.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത്, പടിഞ്ഞാറൻ യൂക്രെയിനിലും കിഴക്കൻ പോളണ്ടിലും ഉള്ള യൂക്രെയിനിയൻകാരും പോളണ്ടുകാരും തമ്മിൽ ശത്രുത ഉടലെടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På det tidspunktet hadde det utviklet seg et gjensidig hat mellom ukrainere og polakker både i det vestlige Ukraina og i det østlige Polen.
Dutch[nl]
In die tijd had zich in West-Oekraïne en in Oost-Polen een wederzijdse haat tussen Oekraïeners en Polen ontwikkeld.
Polish[pl]
W tamtych latach rozgorzała nienawiść pomiędzy Ukraińcami z zachodniej Ukrainy a Polakami z wschodniego pogranicza Polski.
Portuguese[pt]
Naquela época, desenvolvera-se ódio entre os ucranianos e os poloneses na Ucrânia ocidental e na Polônia oriental.
Romanian[ro]
Cam tot în acea perioadă a început să se facă simţită ura dintre ucrainenii şi polonezii din vestul Ucrainei şi din estul Poloniei.
Russian[ru]
В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Slovak[sk]
V tom čase zavládlo na západe Ukrajiny a na východe Poľska medzi Ukrajincami a Poliakmi obojstranné nepriateľstvo.
Albanian[sq]
Në atë kohë ishte zhvilluar një urrejtje e dyanshme ndërmjet ukrainasve dhe polakëve si në Ukrainën Perëndimore, ashtu edhe në Poloninë Lindore.
Serbian[sr]
U to vreme je buknula mržnja između Ukrajinaca i Poljaka u zapadnoj Ukrajini i istočnoj Poljskoj.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ho ne ho e-na le lehloeo pakeng tsa batho ba Ukraine le batho ba Poland ba leng Ukraine ka bophirimela le Poland ka bochabela.
Swedish[sv]
Vid den tiden hade det uppstått ett ömsesidigt hat mellan ukrainare och polacker i västra Ukraina och östra Polen.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon ay umiiral ang pagkakapootan sa pagitan ng mga Ukrainiano at mga Polako sa kanlurang Ukraine at sa silangang Poland.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, vanhu va le Ukraine lava a va tshama evupela-dyambu bya Ukraine ni va le Poland lava a va tshama evuxeni bya Poland, a va nga okelani ndzilo.
Ukrainian[uk]
У ті часи між українцями із Західної України та поляками зі Східної Польщі розвинулася взаємна ненависть.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, kwakukho intiyo phakathi kwabantu baseUkraine nabasePoland abasentshona Ukraine nasempuma Poland.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi kwase kwakheke inzondo phakathi kwabantu base-Ukraine nabasePoland entshonalanga ye-Ukraine nasempumalanga yePoland.