Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да потърся още информация по въпроса и от други източници и се оказа, че животновъдството не само е основен виновник за глобалното затопляне но е и сред водещите причини за пилеенето на ресурсите и цялостната екологична деградация, която разрушава планетата ни днес.
Czech[cs]
OSN a dalsich agentur zaznamenal, ze ne jen dobytek hraji dulezitou roli v globalni oteplovani, to je take hlavni pricinou spotreby zdroju a degradace zivotniho prostredi nici planetu.
Greek[el]
Ο ΟΗΕ και άλλους οργανισμούς καταγράφονται ότι όχι μόνο τα ζώα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην υπερθέρμανση του πλανήτη, είναι επίσης η κύρια αιτία της κατανάλωσης πόρων και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος καταστρέφουν τον πλανήτη.
English[en]
The UN along with other agencies recorded that not only did livestock play a major role in global warming, it is also the leading cause of resource consumption and environmental degradation destroying the planet today.
Spanish[es]
La ONU y otras agencias registradas que no sólo el ganado desempeñar un papel importante en el calentamiento global, también es la principal causa de consumo de recursos y la degradación del medio ambiente destruir el planeta.
Estonian[et]
ÜRO ning mõned teised agentuurid väitsid et kariloomad ei mängi peamist rolli mitte ainult globaalses soojenemises vaid et see on ka ressursside tarbimise ja keskkonna halvenemise peamine põhjus, mis meie planeeti tänapäeval hävitab.
French[fr]
L'ONU et d'autres agences rapportent FAO que le bétail joue un rôle décisif surle réchauffement, et est la cause principale de consommation de ressources et de dégradation environnementale qui détruit la planète.
Hebrew[he]
האו " ם וארגונים נוספים הראו לא רק שלמשק החי יש תפקיד חשוב בהתחממות הגלובלית, אלא גם שהוא הגורם המוביל בצריכת המשאבים ושחיקת הסביבה שמחריבות את כדור הארץ.
Italian[it]
Le Nazioni Unite ed altre agenzie affermano che, non solo il bestiame gioca un ruolo considerevole nel riscaldamento globale, ma è anche la principale causa di consumo di risorse e di degrado ambientale sul pianeta.
Polish[pl]
ONZ i inne organizacje podawały, że hodowla bydła przyczynia się nie tylko do globalnego ocieplenia, ale jest również główną przyczyną zużycia zasobów i degradacji środowiska, niszczących naszą planetę.
Portuguese[pt]
A ONU, em conjunto com outras agências, declarou que o gado, além de ser o grande responsável pelo aquecimento global, é também a causa principal do consumo de recursos e da degradação ambiental que está a destruir o planeta.
Romanian[ro]
Natiunile Unite împreună cu alte agentii au raportat... nu numai că productia animalieră e principala cauza a încălzirii globale... ci este de asemenea cauză principală a consumării resurselor... si a degradării mediului, ceea ce ne distruge planeta astăzi.
Slovak[sk]
OSN a ostatné agentúry oznamovali, že nielen dobytok hrá hlavnú rolu v globálnom otepľovaní, hlavnou príčinou je aj spotreba zdrojov a úpadok životného prostredia ( ŽP ) ničiaci planétu.
Turkish[tr]
BM diğer kuruluşlarla birlikte rapor Hayvancılık oyun yoktu, sadece Küresel ısınmanın önemli bir rol O da önde gelen nedenidir kaynak tüketimi Ve çevresel bozulma Bugün gezegeni yok.