Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ترك كل القذارة تجتمع امام بابي ، لكي يتسنى لك إبقاء غرفة الحرب السرية خاصتك مكتومة
Bulgarian[bg]
Всички проблеми пред моята врата, за да скриеш тайния си щаб.
Czech[cs]
Nechal jste ty sračky navršit u mých dveří, aby vaše tajemství bylo v klídečku.
German[de]
Sie lassen den ganzen Scheiß sich vor meiner Tür stapeln, damit ihr geheimer Kriegsraum weiterhin verborgen bleiben kann.
Greek[el]
Θα ρίξεις όλα τα σκατά πάνω μου για να κρατήσεις κρυφό το μυστικό σου δωμάτιο.
English[en]
Let all that shit pile up at my door, so you can keep your secret war room concealed.
Spanish[es]
Dejas toda la mierda en mi puerta, y tú sigues oculto en tu sala de guerra.
Estonian[et]
Kogud kogu selle sita minu ukse taha, selleks, et sa saaksid end salajas hoida.
Finnish[fi]
Annoit kaiken sen paskan kasaantua oveni eteen, jotta saisit olla rauhassa sotahuoneessasi.
Hebrew[he]
לתת לכל החרא להצטבר אצלי, כדי שחדר המלחמה הסודי שלך ישאר חבוי.
Croatian[hr]
Da se sve to sranje gomila pred mojim vratima, a da tvoja tajna ratna soba ostane sakrivena.
Hungarian[hu]
Minden szart rám hárított, hogy fény ne derüljön a titkos kis szobájára.
Italian[it]
Lasciar ammucchiare tutta la merda alla mia porta, cosi'da poter tener nascosto il tuo centro operativo segreto.
Macedonian[mk]
Ми ги оставивте проблемите, за да можете да ја заштитите тајната воена соба.
Dutch[nl]
Je laat alles bij mij voor de deur ophopen... zodat jij je commandocentrum geheim kunt houden.
Polish[pl]
Pozwoliłeś żeby całe to gówno spadło na mnie, tylko po to... żebyś mógł utrzymać w tajemnicy swoje dochodzenie.
Portuguese[pt]
Deixou que toda esta merda batesse à minha porta, só para que mantivesse o seu escritório de guerra secreto.
Romanian[ro]
Ai lăsat numai belele la uşa mea ca să-ţi poţi ţine camera de război ascunsă.
Russian[ru]
Свалил всю эту кучу дерьма под мою дверь, чтобы твоя тайная военная комната осталась в секрете.
Slovenian[sl]
Vse sranje si obesil meni, da je tvoj tajni vojni kabinet ostal skrit.
Serbian[sr]
Da se sve to sranje gomila pred mojim vratima, a da tvoja tajna ratna soba ostane sakrivena.
Swedish[sv]
Allting bara för att du skulle kunna hålla din utredning hemlig.
Turkish[tr]
Tüm pislikler benim kapımda toplansın ki sen de savaş odanı gizli tutabilesin.