Besonderhede van voorbeeld: 9112744020777773391

Bulgarian

В това отношение Red Bull твърди, че с пълненето на напитки в кутийките, върху които са поставени знаците „BULLFIGHTER“, „PITTBULL“, „RED HORN“, „LONG HORN“ и „LIVE WIRE“, Winters нарушава правата му върху съответните марки.

Czech

Společnost Red Bull v tomto ohledu uvedla, že plněním plechovek, na nichž jsou umístěna označení „BULLFIGHTER“, „PITTBULL“, „RED HORN“, „LONG HORN“ a „LIVE WIRE“, porušuje společnost Winters její práva vyplývající z ochranných známek.

Danish

Red Bull gjorde i denne forbindelse gældende, at Winters havde krænket Red Bulls varemærkerettigheder ved påfyldningen af dåserne forsynet med tegnene »BULLFIGHTER«, »PITBULL«, »RED HORN«, »LONG HORN« og »LIVE WIRE«.

German

Sie machte geltend, dass Winters durch das Abfüllen von Dosen, die mit den Zeichen BULLFIGHTER, PITTBULL, RED HORN, LONG HORN und LIVE WIRE versehen seien, ihre Markenrechte verletze.

Greek

Η Red Bull υποστήριξε συναφώς ότι η Winters, με το να γεμίζει μεταλλικά κουτιά φέροντα τα σημεία «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» και «LIVE WIRE» προσβάλλει δικαιώματά της επί σημάτων.

English

It argued that by filling the cans bearing the signs ‘BULLFIGHTER’, ‘PITTBULL’, ‘RED HORN’, ‘LONG HORN’ and ‘LIVE WIRE’, Winters infringed Red Bull’s trade-mark rights.

Spanish

A este respecto, Red Bull afirmó que, al llenar latas provistas de los signos «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» y «LIVE WIRE», Winters viola sus derechos de marca.

Estonian

Red Bull märkis sellega seoses, et villides jooke sellistesse purkidesse, millele on kantud tähised „BULLFIGHTER”, „PITTBULL”, „RED HORN”, „LONG HORN” ja „LIVE WIRE”, rikub Winters Red Bulli asjaomaseid kaubamärgiõigusi.

Finnish

Red Bull väitti tästä, että Winters loukkasi Red Bullin tavaramerkkioikeuksia, kun se täytti tölkkejä, jotka on varustettu merkeillä BULLFIGHTER, PITTBULL, RED HORN, LONG HORN ja LIVE WIRE.

French

Red Bull a affirmé à cet égard que, en remplissant des canettes revêtues des signes «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» et «LIVE WIRE», Winters empiète sur ses droits de marques.

Hungarian

Ezzel kapcsolatban előadta, hogy a Winters a „BULLFIGHTER”, a „PITTBULL”, a „RED HORN”, a „LONG HORN” és a „LIVE WIRE” megjelölésekkel ellátott dobozok feltöltésével megsértette a Red Bull védjegyhez fűződő jogait.

Italian

La Red Bull ha affermato, a tale riguardo, che riempiendo lattine recanti i segni «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» e «LIVE WIRE», la Winters violerebbe i suoi diritti di marchio.

Lithuanian

Red Bull procese dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo prašė teismo įpareigoti Winters nedelsiant nutraukti bet kokį žymenų, panašių į kai kuriuos jos prekių ženklus ar galinčių sietis su jais, naudojimą ir nenaudoti jų ateityje.

Latvian

Red Bull šajā ziņā apgalvoja, ka Winters, piepildot skārda kārbas, kas marķētas ar apzīmējumiem “BULLFIGHTER”, “PITTBULL”, “RED HORN”, “LONG HORN” un “LIVE WIRE”, pārkāpjot tās preču zīmju tiesības.

Maltese

F’dan ir-rigward Red Bull iddikjarat li, billi timla bottijiet li għandhom fuqhom is-sinjali “BULLFIGHTER”, “PITTBULL”, “RED HORN”, “LONG HORN” u “LIVE WIRE”, Winters tikser id-drittijiet tat-trade marks tagħha.

Dutch

Red Bull betoogde in dit verband dat Winters door het vullen van blikjes waarop de tekens „BULLFIGHTER”, „PITTBULL”, „RED HORN”, „LONG HORN” en „LIVE WIRE” zijn aangebracht, inbreuk op haar merkrechten maakt.

Polish

Wywodziła ona w tym względzie, że poprzez napełnianie puszek opatrzonych oznaczeniami „BULLFIGHTER”, „PITTBULL”, „RED HORN”, „LONG HORN” i „LIVE WIRE” Winters narusza przysługujące jej prawa do znaków towarowych.

Portuguese

A este propósito, a Red Bull afirmou que, ao encher latas que ostentam os sinais «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» e «LIVE WIRE», a Winters viola os seus direitos de marca.

Romanian

Red Bull a afirmat în această privință că, prin umplerea cutiilor metalice prevăzute cu semnele „BULLFIGHTER”, „PITTBULL”, „RED HORN”, „LONG HORN” și „LIVE WIRE”, Winters îi încalcă drepturile asupra mărcilor.

Slovak

Red Bull v tejto súvislosti uviedla, že plnením plechoviek opatrených označeniami „BULLFIGHTER“, „PITTBULL“, „RED HORN“, „LONG HORN“ a „LIVE WIRE“ Winters zasiahla do jej práv z ochrannej známky.

Slovenian

Družba Red Bull je v zvezi s tem trdila, da družba Winters s polnjenjem pločevink, opremljenih z znaki „BULLFIGHTER“, „PITTBULL“, „RED HORN“, „LONG HORN“ in „LIVE WIRE“, posega v njene pravice iz znamk.

Swedish

Red Bull gjorde härvidlag gällande att Winters, genom att tappa drycker på burkar med kännetecknen BULLFIGHTER, PITTBULL, RED HORN, LONG HORN och LIVE WIRE, gör intrång i dennes varumärkesrätt.