Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целия текст, с изключение на думите „и всички засегнати страни“ и „да допринесе“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „a všechny zúčastněné strany“ a „a dále vládu vyzývá“
Danish[da]
Hele teksten uden ordene »og alle berørte parter« og »og opfordrer endvidere regeringen«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „und alle betroffenen Parteien“ und „fordert die türkische Regierung auf,“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη» και «και καλεί την κυβέρνηση»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘and all parties concerned’ and ‘their’ and ‘calls on the Government’
Spanish[es]
Conjunto del texto excepto los términos «y a todas las partes interesadas» y «pide al Gobierno»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad „ja kõiki asjaomaseid isikuid” ja „kutsub Türgi valitsust”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”ja kaikkia asianosaisia” ja ”kehottaa hallitusta”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et toutes les parties concernées» et «et invite le gouvernement»
Hungarian[hu]
A teljes szöveg, kivéve: „és valamennyi érintett felet”
Italian[it]
L'insieme del testo tranne i termini «e tutte le parti interessate» e «e sollecita il governo»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir visus susijusius subjektus“ ir „ir ragina vyriausybę“;
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un visas iesaistītās puses”
Maltese[mt]
It-test kollu bara l-kliem “il-partijiet kollha konċernati” u “jistieden lill-Gvern”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „en alle betrokken partijen” en „verzoekt de regering”
Polish[pl]
Całość tekstu z wyjątkiem słów „i wszystkie zaangażowane strony” i „oraz wzywa rząd”
Portuguese[pt]
Todo o texto sem os termos «e a todas as partes interessadas» e «e exorta o Governo»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția cuvintelor „și toate părțile implicate” și „și invită guvernul”
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „a všetky zainteresované strany“ a „a žiada ju“
Slovenian[sl]
besedilo v celoti brez besed „in vse vpletene strani“ in „ter jo poziva“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”och alla berörda parter” och ”sitt” och ”uppmanar regeringen”