Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) afsaetning : foerste udbud og foerste salg efter varernes ankomst til Faellesskabet ;
German[de]
A ) VERMARKTUNG : ERSTES ANBIETEN UND ERSTER VERKAUF NACH DEM EINTREFFEN IN DER GEMEINSCHAFT ;
Greek[el]
α) "θέση σε εμπορία": η πρώτη διάθεση προς πώληση και η πρώτη πώληση, μετά την είσοδο εντός της Κοινότητος-
English[en]
( A ) " MARKETING " MEANS THE FIRST OFFERING FOR SALE AND THE FIRST SALE AFTER ARRIVAL IN THE COMMUNITY ;
Spanish[es]
a ) comercialización : la primera puesta a la venta y la primera venta , tras la introducción en la Comunidad ;
Finnish[fi]
a) "kaupan pitämisellä" ensimmäistä myyntiin asettamista ja ensimmäistä myyntiä yhteisöön tulon jälkeen,
French[fr]
A ) COMMERCIALISATION : LA PREMIERE MISE EN VENTE ET LA PREMIERE VENTE , A LA SUITE DE L'INTRODUCTION DANS LA COMMUNAUTE ;
Italian[it]
a ) commercializzazione : la prima messa in vendita e la prima vendita dopo introduzione nella Comunità ;
Dutch[nl]
a ) in de handel brengen : het voor het eerst te koop aanbieden en voor het eerst verkopen , nadat de vis in de Gemeenschap is binnengebracht ;
Portuguese[pt]
a) Comercialização: a primeira colocação à venda e a primeira venda a seguir à entrada na Comunidade;
Swedish[sv]
a) försäljning: det första försäljningsutbudet och den första försäljningen efter ankomsten till gemenskapen,