Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще поемете ли отговорността ако не кача кодовете на самолета?
Czech[cs]
Ptám se tedy, jste připraven nést odpovědnost za své kroky pokud nedostanu tyhle informace do letadla?
Greek[el]
Είστε έτοιμος να αναλάβετε την ευθύνη εαν δεν φτάσουν αυτές οι πληροφορίες στο αεροπλάνο;
English[en]
I ask you, are you prepared to take responsibility for your actions if I don't get this information on that plane?
Spanish[es]
Le pregunto, ¿está preparado para responsabilizarse por sus actos si no llevo esta información en ese avión?
Estonian[et]
Kas te olete valmis kandma vastutust oma tegude eest..., kui ma ei saa kohe koos selle infoga lennukile?
French[fr]
Êtes-vous prêt à assumer votre responsabilité si je n'embarque pas dans cet avion?
Croatian[hr]
Pitam vas, jeste li spremni, preuzeti punu odgovornost... ako ova informacija ne krene tim avionom?
Hungarian[hu]
Azt kérdezem öntől, felkészült-e arra, hogy felelősséggel legyen a tetteit illetően ha nem juttatom fel arra a gépre ezt az információt?
Indonesian[id]
Aku bertanya, apakah Anda siap untuk bertanggung jawab atas tindakan Anda jika saya tidak mendapatkan informasi ini pada pesawat?
Dutch[nl]
Ik vraag u, bent u bereid verantwoording te nemen voor uw daden als ik deze informatie niet op dat vliegtuig krijg?
Polish[pl]
Pytam Pana, czy jest pan gotów przyjąć odpowiedzialność za swoje czyny jeśli nie dostarczę tych informacji na czas?
Portuguese[pt]
Está preparado para assumir a responsabilidade... se eu não entrar naquele com estas informações naquele avião?
Russian[ru]
Я спрашиваю вас, вы готовы взять ответственность за свои действия если я не доставлю эту информацию на самолёт?
Slovenian[sl]
Vprašam vas, ali ste pripravljeni prevzeti odgovornost... če ne spravim teh informacij na to letalo?
Serbian[sr]
Pitam vas, jeste li spremni, preuzeti punu odgovornost... ako ova informacija ne krene tim avionom?
Swedish[sv]
Är du beredd att ta ansvar för dina handlingar om inte den här informationen kommer med på det där planet?
Turkish[tr]
Size soruyorum, yaptıklarınızın sorumluluğunu almaya hazır mısınız eğer bu bilgiyi o uçağa sokamazsam?