Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከሁለት ቀናት በኋላ፣ በሂሊኮርተር በሶልት ሌክ ከተማ ወዳለ ዝቅተኛ ሆስፒታል መብረር እስኪኖርበት ድረስ የጤናው ሁኔታ በጣም ከባድ ደረጃ ደረሰ።
Bulgarian[bg]
Два дни по-късно състоянието му се влошило и се наложило да бъде транспортиран с хеликоптер до детската болница в Солт Лейк Сити.
Bislama[bi]
Tu dei afta, helt blong hem i go nogud mekem se oli mas sendem hem long helikopta i go long Praemeri Pikinini Hospital long Sol Lek Siti.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa duha ka adlaw, migrabe ang iyang kondisyon nga kinahanglan siyang isakay sa helikopter ngadto sa Primary Children’s Hospital sa Siyudad sa Salt Lake.
Czech[cs]
O dva dny později se jeho stav natolik zhoršil, že bylo třeba dopravit ho helikoptérou do dětské nemocnice v Salt Lake City.
Danish[da]
To dage senere var hans tilstand blevet så kritisk, at han måtte flyves med helikopter til Primary Children’s Hospital i Salt Lake City.
German[de]
Zwei Tage später war sein Zustand so kritisch, dass er mit dem Hubschrauber zum PV-Kinderkrankenhaus in Salt Lake City geflogen werden musste.
English[en]
Two days later, his condition had become so serious that he needed to be flown by helicopter to Primary Children’s Hospital in Salt Lake City.
Spanish[es]
Dos días después, se agravó tanto su condición que lo tuvieron que llevar en helicóptero al hospital de niños Primary Children de Salt Lake City.
Estonian[et]
Kaks päeva hiljem oli tema olukord muutunud niivõrd tõsiseks, et ta tuli helikopteriga lennutada Salt Lake Citys asuvasse Primary lastehaiglasse.
Finnish[fi]
Kaksi päivää myöhemmin hänen tilansa oli muuttunut niin vakavaksi, että hänet piti lennättää helikopterilla Salt Lake Cityssä sijaitsevaan Alkeisyhdistyksen lastensairaalaan.
Fijian[fj]
Ena rua na siga ka tarava sa ca vakalevu sara na kena ituvaki ka gadrevi me vukataki ena elikoputa ki na nodra Valenibula na Gone ena Lalai e Salt Lake City.
French[fr]
Deux jours plus tard, son état s’était tellement aggravé qu’il a dû être transporté par hélicoptère à l’hôpital des enfants de la Primaire, à Salt Lake City.
Gilbertese[gil]
Uoua te bong imwiina, e a rikirake ni korakora aorakina n te aro are e a kakibaaki n te erekabuta nakon aia Onaoraki Ataei i Salt Lake City.
Guarani[gn]
Mokõi ára rire ivaive icondición ha ogueraha chupe hikuái helicóptero-pe Hospital Primary Children ́s, Salt Lake City-pe.
Hmong[hmn]
Ob hnub tom qab ntawd, nws haj yam nkees heev thiab tau ya nyob hoom mus rau lub hoob maum loj rau me nyuam yaus Primary Children’s Hospital hauv Salt Lake City.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije, njegovo se stanje toliko pogoršalo da se trebao helikopterom prevesti u Dječju bolnicu u Salt Lake Cityju.
Haitian[ht]
De jou apre, eta l te vin sitèlman grav ke yo te oblije voye l pa elikoptè al nan Lopital Timoun Primè yo nan Vil Salt Lake.
Indonesian[id]
Dua hari kemudian, keadaannya menjadi sedemikian parah sehingga dia harus diterbangkan dengan helikopter ke Rumah Sakit Anak Primary di Salt Lake City.
Icelandic[is]
Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City.
Italian[it]
Due giorni più tardi, le sue condizioni erano peggiorate così tanto da richiedere il trasferimento in elicottero al Primary Children’s Hospital di Salt Lake City.
Japanese[ja]
2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiib’ kutan chirix a’an, jwal ch’a’aj chik lix yajel naq x’ajman naq taak’ame’q chi tulux ch’iich’ sa’ jalan chik li b’anleb’aal sa’ Lago Salado.
Kazakh[kk]
Екі күн өтісімен, оның халі қатты нашарлай түсті, оны Солт Лейк Ситидегі Кішкентай Балалар Ауруханасына тікұшақпен апару қажет болды.
Kosraean[kos]
Lwen luo tohkoh, ma el puhla ah upaclac suc el enenuh in utuck ke elikaptucr nuhke Primary Children’s Hospital fin acn Salt Lake City.
Lingala[ln]
Mikolo mibale nsima nzoto na ye ekomaka mabe mpenza ete asengalaki kokende ya helicopter na Lopitalo ya Eteyelo ya Bana na Salt Lake City.
Lao[lo]
ສອງ ມື້ ຈາກ ນັ້ນ, ອາການ ຂອງ ລາວ ເລີ່ ມຫນັກ ກວ່າ ເກົ່າ ຈົນ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ຂຶ້ນຍົນ ເຮ ລິ ຄອບ ເຕີ ໄປ ຫາ ໂຮງຫມໍ ອະນຸບານ ຢູ່ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ.
Lithuanian[lt]
Praėjus dviem dienoms jo būsena taip pablogėjo, kad reikėjo jį sraigtasparniu pergabenti į mažamečių vaikų ligoninę Solt Leik Sityje.
Latvian[lv]
Pēc divām dienām viņa stāvoklis kļuva tik smags, ka viņu ar helikopteri vajadzēja transportēt uz Soltleiksitijas bērnu slimnīcu.
Malagasy[mg]
Roa andro taty aoriana dia tena niharatsy ny toe-tenany ka nila nentina tamin’ny angindimby nankany amin’ny Hôpitalin’ny ankizy tany Salt Lake City izy.
Marshallese[mh]
Ruo raan rem̧ootļo̧k, jekjek eo epād ie eaar ļapļo̧k an kauwōtata im kar aikuj kōkelo̧ke kōn elikaptōr n̄an Jikin Taktō eo an Ajri ilo Salt Lake City.
Mongolian[mn]
Хоёр хоногийн дараа түүний биеийн байдал улам муудаж, Солт Лэйк хот дахь Хүүхдийн эмнэлэг рүү нисдэг тэргээр хүргүүлэх шаардлагатай болсон байна.
Malay[ms]
Dua hari lepas itu, penyakitnya menjadi lebih teruk dan perlu diambil oleh helikopter ke Hospital Primary Children di Salt Lake City.
Maltese[mt]
Jumejn wara, il-kundizzjoni tiegħu tant ħżienet li hu kien jeħtieġ li jittieħed permezz tal-ħelikopter sal-Isptar tat-Tfal tal-Primarja ġewwa l-Belt ta’ Salt Lake.
Norwegian[nb]
To dager senere hadde tilstanden hans blitt så alvorlig at han måtte flys med helikopter til Primary Children’s Hospital i Salt Lake City.
Dutch[nl]
Twee dagen later was hij er zo slecht aan toe dat hij met een helikopter naar het Primary Children’s Hospital in Salt Lake City werd vervoerd.
Papiamento[pap]
Dos dia despues, su kondishon a bira asina malu, ku e tabatin ku warda trasladá ku helikòpter pa bai e hospital di mucha chikitu na Salt Lake City.
Polish[pl]
Dwa dni później jego stan pogorszył się na tyle, że został przewieziony helikopterem do szpitala dziecięcego w Salt Lake City.
Pohnpeian[pon]
Mwurin rahn riau, ah soumwahuo doaralahr oh anahne en iang elkapter pwehn lella ni imwen wini en Primary Children’s Hospital nan Salt Lake City.
Portuguese[pt]
Dois dias depois, seu estado tornou-se tão sério que foi preciso levá-lo de helicóptero ao Hospital Infantil da Primária, em Salt Lake City.
Romanian[ro]
Două zile mai târziu, starea lui devenise atât de gravă, încât a trebuit să fie transportat cu elicopterul la Spitalul de copii din oraşul Salt Lake.
Russian[ru]
Через два дня его состояние настолько ухудшилось, что решено было перевезти его на вертолете в Главную детскую больницу в Солт-Лейк-Сити.
Slovak[sk]
O dva dni neskôr bol jeho stav už natoľko vážny, že ho bolo potrebné dopraviť vrtuľníkom do detskej nemocnice v Salt Lake City.
Samoan[sm]
Lua aso mulimuli ane, ua tigaina tele ma ua manaomia ai le ave i le helikopa i le Falemai o Tamaiti Peraimeri i le Aai o Sate Leki.
Serbian[sr]
Два дана касније, његово стање је постало толико озбиљно да је требало да се хеликоптером пребаци до Основне Дечје болнице у Солт Лејк Ситију.
Swedish[sv]
Två dagar senare hade hans tillstånd blivit så allvarligt att han behövde flygas med helikopter till Primary Children’s Hospital i Salt Lake City.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang araw, lumala ang kanyang kalagayan kaya kinailangan siyang isakay ng helicopter papuntang Primary Children’s Hospital sa Salt Lake City.
Tongan[to]
Hili ha ʻaho ʻe ua ne fakaʻau ke toe kovi ange e tuʻunga ne ʻi aí pea pau ai ke fakapuna helikopeta ki he Falemahaki maʻá e Fānaú ʻi Sōleki Sití.
Tahitian[ty]
E piti mahana i muri iho, ’ua rahi roa tōna ma’i ’e ’ua tītauhia ’ia fa’areva iāna nā ni’a i te manu tautau nā te reva, i te fare ma’i nō te mau tamari’i paraimere i Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Через два дні його стан настільки погіршився, що треба було переправити його гелікоптером до Primary Children’s Hospital у Солт-Лейк-Сіті.
Vietnamese[vi]
Hai ngày sau, tình trạng của bé đã trở nên trầm trọng đến nỗi bé cần phải được chở bằng trực thăng đến Bệnh Viện Nhi Đồng ở Salt Lake City.
Chinese[zh]
两天后,他的病情严重到需要以直升机载往盐湖城的初级儿童医院。