Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Psalliota), které se spotřebiteli dodávají čerstvé s výjimkou žampionů určených pro průmyslové zpracování.
Danish[da]
Psalliota), der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne, undtagen champignoner til industriel forarbejdning.
German[de]
Psalliota) hervorgegangenen Kulturstämme zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Champignons für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Greek[el]
Psalliota), που προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα μανιτάρια που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
English[en]
Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
French[fr]
Psalliota), destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des champignons destinés à la transformation industrielle.
Italian[it]
Psalliota) destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i funghi destinati alla trasformazione industriale.
Lithuanian[lt]
Psalliota) genties auginamų padermių vaisiakūniams, kurie vartotojams tiekiami švieži, neskaitant pievagrybių pramoniniam perdirbimui.
Latvian[lv]
Psalliota), ko paredzēts piegādāt patērētājam svaigā veidā, izņemot sēnes rūpnieciskai pārstrādei.
Dutch[nl]
Psalliota), bestemd voor levering in verse toestand aan de consument, en niet voor industriële verwerking.
Polish[pl]
Psalliota) dostarczanych do konsumenta w stanie świeżym, z wyłączeniem pieczarek przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego.
Portuguese[pt]
Psalliota) que se destinem a ser apresentados ao consumidor no estado fresco, com exclusão dos cogumelos destinados a transformação industrial.
Slovak[sk]
Psalliota), ktoré sa majú dodávať spotrebiteľovi čerstvé, s výnimkou húb určených na priemyselné spracovanie.
Slovenian[sl]
Psalliota), ki jih je treba potrošniku dobaviti sveže, pri čemer so izključene gobe, namenjene za industrijsko predelavo.
Swedish[sv]
Psalliota), avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte odlad svamp avsedd för industriell bearbetning.