Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизирането в рамките на целия ЕС осигурява свободното движение на стоки в единния пазар.
Czech[cs]
Harmonizace na úrovni celé Unie zaručuje volný pohyb zboží v rámci celého jednotného trhu.
Danish[da]
Harmonisering i hele Unionen sikrer den frie bevægelighed for varer i hele det indre marked.
German[de]
Eine unionsweite Harmonisierung gewährleistet den freien Warenverkehr im Binnenmarkt.
Greek[el]
Η εναρμόνιση σε ολόκληρη την Ένωση εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων στην ενιαία αγορά.
English[en]
Harmonisation across the Union ensures the free movement of goods across the Single Market.
Spanish[es]
La armonización en toda la Unión asegura la libre circulación de mercancías en todo el mercado único.
Estonian[et]
Ühtlustamine üle kogu liidu tagab kaupade vaba liikumise ühtsel turul.
Finnish[fi]
Koko unionin kattavalla yhdenmukaistamisella varmistetaan tavaroiden vapaa liikkuvuus koko sisämarkkinoilla.
French[fr]
L'harmonisation à l’échelle de l’Union garantit la libre circulation des biens dans le marché unique.
Irish[ga]
A bhuí le comhchuibhiú ar fud an Aontais, áirithítear saorghluaiseacht earraí ar fud an mhargaidh aonair.
Croatian[hr]
Usklađivanjem u cijeloj Uniji osigurava se slobodno kretanje robe na jedinstvenom tržištu.
Hungarian[hu]
Az egész Unióra kiterjedő harmonizáció lehetővé teszi az áruk szabad mozgását a teljes egységes piacon.
Italian[it]
L'armonizzazione in tutta l'Unione assicura la libera circolazione delle merci nel mercato unico.
Lithuanian[lt]
Suderinimas visoje Sąjungoje reiškia laisvą prekių judėjimą visoje bendrojoje rinkoje;
Latvian[lv]
Saskaņošana Savienības līmenī nodrošina preču brīvu apriti vienotajā tirgū.
Maltese[mt]
L-armonizzazzjoni mal-Unjoni kollha tassigura l-moviment liberu tal-prodotti fis-Suq Uniku.
Dutch[nl]
Door harmonisering in de hele Unie wordt het vrije verkeer van goederen op de hele eengemaakte markt gewaarborgd.
Polish[pl]
Harmonizacja w Unii zapewnia swobodę przepływu towarów na całym jednolitym rynku.
Portuguese[pt]
A harmonização à escala da União assegura a livre circulação de mercadorias em todo o mercado único.
Romanian[ro]
Armonizarea la nivelul Uniunii asigură, de asemenea, libera circulație a mărfurilor în interiorul pieței interne.
Slovak[sk]
Harmonizácia v celej Únii zabezpečuje voľný pohyb tovaru v rámci jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Uskladitev po vsej Uniji zagotavlja prost pretok blaga na enotnem trgu.
Swedish[sv]
En harmonisering i hela unionen säkerställer den fria rörligheten för varor på den inre marknaden.