Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč byste sakra něco takového dělal?
German[de]
Wer, zum Teufel, macht denn so etwas?
Greek[el]
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
English[en]
Why the hell do you do something like that?
Spanish[es]
¿Por qué haría algo así?
Finnish[fi]
Miksi joku tekisi sellaista?
French[fr]
Comment peut-on faire une chose pareille?
Hungarian[hu]
Mi az ördögért csinál valaki ilyet?
Italian[it]
Perche'diavolo avrebbe dovuto farlo?
Dutch[nl]
Waarom doe je zoiets?
Polish[pl]
Dlaczego, do cholery, robić coś takiego?
Portuguese[pt]
Por que raio se faz algo assim?
Romanian[ro]
De ce naiba faci ceva de genul ăsta?
Russian[ru]
Каким же надо быть психом.
Serbian[sr]
Zašto bi čovek tako nešto uradio?
Swedish[sv]
Varför i helvete gör man nåt sånt?
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi neden yaparsın ki?