Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستجابة لذلك قدَّم طوني طلبا للخدمة في المركز الرئيسي العالمي لشهود يهوه حيث يجري انتاج الكتب المقدسة، والمساعِدات على درس الكتاب المقدس — كهذه المجلة.
Danish[da]
Tony fulgte samvittighedens stemme og ansøgte om at komme til at tjene på Jehovas Vidners hovedkontor, hvor der fremstilles bibler og bibelsk læsestof — som for eksempel den engelske udgave af dette blad.
German[de]
Tony reagierte auf die Stimme seines Gewissens und bewarb sich um den Dienst in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas, wo Bibeln und Bibelstudienhilfsmittel — wie diese Zeitschrift — hergestellt werden.
English[en]
Responding to it, Tony applied to serve at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, where Bibles and Bible study aids —such as this journal— are produced.
Spanish[es]
En respuesta a ella, Antonio solicitó servir en la sede mundial de los testigos de Jehová, donde se imprimen Biblias y ayudas para estudiar la Biblia, como esta revista.
Finnish[fi]
Tony toimi omantuntonsa mukaan ja tarjoutui palvelemaan Jehovan todistajien maailmankeskuksessa, missä tuotetaan Raamattuja ja Raamatun tutkimisen apuvälineitä, jollainen myös tämä lehti on.
French[fr]
Se laissant guider par elle, Tony a rempli une demande pour venir travailler au siège mondial des Témoins de Jéhovah, où l’on imprime des Bibles et des auxiliaires bibliques tels que celui-ci.
Indonesian[id]
Toni menyambut hal itu, dan menawarkan diri untuk melayani di kantor pusat sedunia dari Saksi-Saksi Yehuwa, di mana Alkitab dan alat-alat bantuan pelajaran Alkitab—seperti majalah ini —diproduksi.
Italian[it]
Ascoltandola, Tonino fece domanda per andare a servire presso la sede mondiale dei testimoni di Geova, dove si producono Bibbie e pubblicazioni di studio biblico, come questo periodico.
Korean[ko]
이에 응한 토니는 성서 및 본 잡지와 같은 성서 보조물들을 생산하는 ‘여호와의 증인’의 세계 본부에서 봉사하고자 신청서를 제출하였다.
Malayalam[ml]
അതിനോട് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട് റേറാണി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലോക ആസ്ഥാനത്തിൽ സേവിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു. അവിടെയാണ് ബൈബിളുകളും ഈ മാസികപോലുള്ള ബൈബിൾ പഠനസഹായികളും ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Tony fulgte sin samvittighet og søkte om å få tjene ved Jehovas vitners hovedkontor, hvor de fremstiller bibler og bibelske hjelpemidler — slike som dette bladet.
Dutch[nl]
Tony gaf er gehoor aan en diende een aanvraag in om dienst te verrichten op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen, waar bijbels en hulpmiddelen voor bijbelstudie — zoals dit tijdschrift — worden vervaardigd.
Portuguese[pt]
Acatando-a, Tony fez uma petição para servir na sede mundial das Testemunhas de Jeová, onde se produzem Bíblias e compêndios bíblicos — como esta revista.
Russian[ru]
Тони откликнулся на ее голос и заявил о своей готовности служить в главном бюро Свидетелей Иеговы, где изготавливаются Библии и библейская литература — в том числе и этот журнал.
Tagalog[tl]
Tumutugon dito, si Tony ay nagpresintang maglingkod sa pandaigdig na punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova, kung saan ang mga Bibliya at mga pantulong sa pag-aaral ng Bibliya, gaya ng babasahing ito —ay ginagawa.