Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærker desuden, at bidraget kun var muligt takket være en garanti på 90 %, som blev stillet til sikring af disse lån(61).
German[de]
Die Kommission merkt außerdem an, dass der Beitrag nur Dank einer 90%igen Bürgschaft, die zur Abdeckung dieser Darlehen bereitgestellt wurde, möglich war(61).
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει, επιπλέον, ότι η συμβολή ήταν δυνατή μόνο χάρη στην εγγύηση που παρασχέθηκε για το εν λόγω δάνειο και κάλυπτε το 90 % του οφειλόμενου ποσού(61).
English[en]
The Commission would go further and say that the contribution was possible thanks only to a 90 % guarantee provided to cover these loans(61).
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión señala que la contribución sólo fue posible gracias a la garantía del 90 % que se puso a disposición de la empresa para cubrir pérdidas(61).
Finnish[fi]
Komissio toteaa myös, että rahoitusosuus oli mahdollinen vain kyseisten lainojen kattamiseksi myönnetyn 90-prosenttisen takauksen ansiosta.(
French[fr]
La Commission ajoute que la contribution n'a été possible que grâce à une garantie cautionnant ces prêts à 90 %(61).
Italian[it]
La Commissione rileva inoltre che il contributo è stato possibile solo grazie ad una garanzia del 90 % a fronte di detti prestiti(61).
Dutch[nl]
De Commissie constateert bovendien dat de bijdrage slechts mogelijk was dankzij een garantie van 90 %, die werd verleend ter dekking van deze leningen(61).
Portuguese[pt]
A Comissão saliente, além disso, que o contributo em causa apenas foi viabilizado graças à prestação de uma garantia de 90 % destinada a cobrir os empréstimos em causa(61).
Swedish[sv]
Kommissionen noterar också att bidraget var möjligt endast tack vare att en 90-procentig garanti ställdes för att skydda detta lån(61).